indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
to stop; to turn off; to park; to prevent; to suppress (a cough); to stop (someone from doing something); to dissuade
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
hey; you; hey; hey; hold on; yo
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question
Mr; Mrs; Miss; politeness marker
indicates the subject of a sentence; indicates possession; but; however; and; used after an introductory remark or explanation; regardless of ...
this is why; that is the reason why; it is the case that; so; thus; with that
at; in; at; when; by; with; so
if; when; and; as well as; with; together with; used for quoting (thoughts, speech, etc.)
last; final; closing; last train (bus, flight, etc.; of the day)
volume (of book); reel (of film); scroll (of books or paintings); roll (paper, etc.)
all kinds of things; various things; large number of people
flag; boolean value; something that foreshadows a future event or outcome (in a film, novel, etc.)
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
collection; recovery; withdrawal; retrieval
high; tall; expensive; high-priced; high (level); above average (in degree, quality, etc.)
finish; end; completion; result
at; in; to; toward; to; for; because of
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...; wow
pride; self-confidence; thinking highly of oneself; being proud of one's abilities or achievements
number (in a series); (one's) turn; watch; guard; rank; standing; bout
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish
to forget; to leave carelessly; to be forgetful of; to forget about; to forget (an article)
fellow; guy; thing; object; he; she
fatigue; weariness; exhaustion; fatigue (of metal, etc.)
to be absent; to take a day off; to rest; to have a break; to go to bed; to (lie down to) sleep
indicates a question; indicates an embedded question; indicates an indirect question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm
dungeon; dungeon (in an RPG or video game); (underground) labyrinth
new work; new production; new composition; new creation; new title
medium (size); average (grade, level, etc.); in; within; during; while; currently (doing)
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
in any case; at any rate; anyhow; anyway; as you know; for you see
various; a variety of; variously; in various ways; various things; this and that
useable footage ratio; proportion of footage that can be used for the final cut
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about