passage (of time); elapsing; progress; development; transit
rise; swell; elevation; upsurge
mine (ours) for the taking; something under one's full control
one cup (of); one glass (of); one drink (of alcohol); full; filled (with); fully; to capacity
to do something in readiness for; to get something (needful) done
claim; demand; charge; application; request; billing (for a service)
all you can drink; bottomless cup
another helping; second helping; seconds; other paw!
demand; firm request; requisition; requirement; desire
to save up; to stockpile; to stash away; to hoard; to amass; to salt away
rain; rainy day; rainy weather; the November suit (in hanafuda)
painful; difficult; distressing; (psychologically) difficult; straitened (circumstances); tight (financial situation)
(one's) quota; assignment
hogshead; puncheon; foudre
middle of the night; dead of night
dedication; offering; presentation; oblation
several hundred; hundreds (of)
divine punishment; wrath of God; justice of heaven; suitable punishment; just deserts; come-uppance
(not) anywhere; nowhere; everywhere; anywhere
in order to; for the purpose of; must; should
clanging (of a bell); jangling; ding-dong; continuously; incessantly; one after another
to stare (at); to gaze (at); to look hard (at); to watch intently; to fix one's eyes (on)
and then; and so; and; so then
to make merry and forget one's troubles; to do as one pleases
beating time with one's hands; clapping to the beat; making a careless move (in go, shogi, etc.); responding to an opponent's move without proper thought
chugging (a glassful of) a drink in one go
coercion; extortion; compulsion; force
desperation; despair; self-abandonment
spirit; heart; disposition
to withdraw from (a deal); to wash one's hands of; to lead by the hand
unsteadily (e.g. on one's feet); shakily; wavering (in one's mind); unsteadily; aimlessly; unconsciously
good luck (in battle); may fortune be with you
frantic; frenetic; inevitable death; brinkmate (inevitable checkmate)
to raise one's face; to lift one's head; to raise one's eyes
to retreat; to back off; to draw back; to step back; to shrink away