one's own handwriting; autograph
that field; the authorities (esp. the police); the yakuza; organized crime circles
one (thin, flat object); one sheet
putting that aside; that said; apart from that; anyway; be that as it may
entertainment; amusement; fun
to insert; to put in; to send in (to a prisoner; e.g. clothes, books); to deliver (food, refreshments, etc. to workers); to supply
to prove successful; to take hold; to amount to something
fear; dread; dismay; terror; horror; scare
(being from the) same town (province, birthplace, etc.)
to bud; to sprout; to arise; to begin to grow
true character; true form; true colors; consciousness; one's senses
spoiler; revealing important plot points of a story; spoiling a story
magic (illusion); conjuring; magic trick; conjuring trick; sleight of hand
region; limits; stage; level
limitation; restriction; condition; constraints
huff!; yo-heave-ho!; yoisho! (word shouted by the spectators during a yokozuna's ritual stomps); yoisho (filler word in folk music, etc.); flattery; buttering up (someone)
to give one's name (as); to introduce oneself (as); to claim to be; to call oneself; to reveal oneself (as); to admit to being
compensation; reparation; price (of achieving a goal); cost; paying compensation on someone's behalf; compensation
obstruction; impediment; hindrance; inhibition; blocking; check
genuine; real; authentic; full-scale; full-blown; all-out
to disagree; to dispute; to fight (over)
to get stuck with (some job); to end up with (something unpleasant)
chief; main; principal; important
protruding eyes; person with protruding eyes; result of a dice roll; number of pips visible after a throw of the dice
point; dot; one point; one matter; one point (in a game, exam, etc.); one mark
marks; points; score; number of items; number of articles
coin toss; coin flip; toss of a coin
to be extremely cautious; to be as sure as sure can be; to make assurance doubly sure
to turn up; to roll up (e.g. sleeves); to do over and over again; to do relentlessly; to stage a comeback (against) (in mahjong, horse racing, etc.); to come from behind
investigative approach; research method; survey method
to pull up; to drag up; to increase; to raise (e.g. taxes); to withdraw; to leave; to promote (someone to a higher position)
creation; generation; formation; derivation
up to now; so far; traditional; conventional; usual
double; twice (as much); twofold
fortune-telling; divination; fortune-teller; diviner
dependability; credibility; coefficient of confidence
hour; o'clock; (specified) time; when ...; during ...
I, myself; one-self; by one-self; even I; even one
to wear a mask; to hide one's true intentions
taciturn; reticent; quiet; silent; untalkative
mask; disguise; guise; mask
he; she; that person; (arch.) you
remarkable ability; mastery; brilliant technique; go-getter; resourceful person; wizard
law; act; method; mood; dharma; law