omitting crucial steps; cutting corners; skimping; tenuki; playing elsewhere on the board instead of responding locally
somehow; for some reason; without knowing why
to reach out one's hand; to extend one's arm; to get involved in; to embark on; to start a fight; to get physical with
all; altogether; entirely; exactly alike (e.g. in appearance); spitting image of; identical
perhaps; possibly; by some chance; by some possibility
to leave behind; to put off; to postpone
worn-out; ragged; crumbling; dry and crumbly; falling (in drops or clumps); scattering
(opening a door) with a clatter; noisily; (falling) with a clatter; with a crash; (changing) completely; totally
to hold up over one's head; to hold aloft; to hold over something; to hold (one's hands) out (e.g. towards a fire); to hold up to shade one's eyes, face, etc.
to blow away; to blow off; to dispel; to drive away; to talk big
byway; bypath; byroad; loophole; way out (of trouble); excuse
guidance; leading (the way); information; notice; announcement (of a visitor's arrival); informing (someone) of a visitor's arrival
escape; getting away (from); getting out (of); prolapse; proptosis
in accordance with; according to
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
company; corporation; firm; one's workplace
long-established shop; shop of long standing; old shop
to be in charge of; to manage; to direct; to rule; to govern; to control
to draw a line (between); to make a distinction (between); to distinguish (between)
eternity; permanence; perpetuity; Eikyū era (1113.7.13-1118.4.3)
favorite; favourite; habitually used
to respond; to answer; to accept (an invitation, offer, etc.); to comply with (a request, etc.); to suit; to match
heating; application of heat
pan; pot; saucepan; stew; hot pot
fee-charging; paid; not free; toll road
quickly; promptly; immediately; indifferently; coldly
rumour; rumor; report; hearsay; gossip; common talk
to express (orally); to put into words; to say out loud
assistance; help; aid; support; reinforcement
to talk on and on; to rattle on; to keep on talking (without pause)
to all appearances; no matter how you look at it
to pull out; to draw out; to omit; to leave out; to do to the end; to do thoroughly; to let out (e.g. air from a tyre)
bewilderment; perplexity; embarrassment; discomfiture; bafflement
young girl; lass; adolescent female
(standing) straight; (extending) flatly; with a snap; abruptly; sticking into (with a quick motion); attaching
to falter; to flinch (from); to recoil (from); to quail (at); to be intimidated; to feel daunted
not bad; not half bad; pretty good
fearfully; timidly; nervously; cautiously; gingerly
overly familiar; overfamiliar; too friendly; too free; cheeky
with a collapse; with a slump
distinction; discrimination; distinguishing; discernment