external; foreign; with foreign countries; towards foreign countries
swing; shake; appearance; behaviour; pretence; pretense; (a customer) coming to restaurant, ryokan, etc. without a reservation or introduction
to go in the direction of; to proceed toward; to become; to face (facts, circumstances, etc.); (arch.) to abide by; (arch.) to agree to
self-study; teaching oneself; studying by oneself (at school) while the teacher is absent
to become fine (of fabric); to be checkmated; to be hard pressed; to be at a loss
audience (with a superior, e.g. nobility)
to raise; to elevate; to move something (to a higher place); to put onto (e.g. a shelf); to increase (price, quality, status, etc.); to raise (a wage); to show someone (into a room)
past middle age; nearing old age; near-elderly; age 40
middle-age; middle age; midlife; one's middle years
elderly woman; senior lady-in-waiting
counter for people (usu. seating, reservations and such); first name; famous; great; name; noun
to hold (a ceremony); to perform
to have a hole; to be pierced (with a hole)
Hellin; Ellin; Elyn; Erin
pupil (of the eye); one's eyes
to go ahead; to proceed; to carry on
fault; error; indiscretion; faux pas
to hold back (someone) from achieving success; to stand in the way of; to sabotage
being very active; being very useful; playing a very active part; making a spectacular showing; great efforts; splendid work
justice; fairness; impartiality
regrettable; disappointing; precious; dear; too good for; deserving better
judgement; judgment; decision; ruling; finding; adjudication
favorable treatment; favourable treatment; hospitality; warm reception; good treatment; hearty welcome
-smell; stinking of; smacking of; hinting of
evasion; excuse; subterfuge; runaround
to be saved; to be rescued; to escape harm; to be spared damage; to be helped; to be saved trouble
unpleasant; disagreeable; nasty; lewd; lascivious; obscene
report to the throne; reporting to the emperor; reporting to the monarch; offering (a prayer) to the deity
substitute; replacement; stand-in; proxy; compensation; exchange
association; socializing; socialising; fellowship
(not) even once; (not) ever
hostility; antagonism; opposition
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
now that; since; so long as; because
strict; severe; stern; rigid; rigorous; tough
judging; inspection; examination; investigation; review
I, as a mere priest; this humble servant of Buddha
first; foremost; most important; best; greatest; above all
to instruct; to tell to do; to ask to do; to order