deed; act; conduct; behavior; asceticism
as if; as it were; as though; right then; just then; at that moment
everything; anything; nothing
being deeply moved emotionally; excitement; passion; inspiration; deep emotion; strong impression
same period; corresponding period; same year (of graduation, entering a company, etc.); contemporary; synchronization; synchronism
(social) position; status; standing; position (in a company, organization, etc.); post; rank
whatever way; any way; either way; one way or the other
forcefulness of speech; influential voice
disapproval; disagreement; no; the noes; not ...; dis-
regret; chagrin; mortification; freedom from obstructive thoughts
death; (an) out; death penalty (by strangulation or decapitation; most severe of the five ritsuryō punishments)
to accomplish; to achieve; to carry out; to arrive at (a certain outcome); to come to; to end with
offering to a deity or someone's spirit; tribute to a person who is about to depart
towards; against; regarding; in contrast with
to succeed (a person, to a position, etc.); to inherit; to patch (clothes); to mend; to add (e.g. charcoal to the fire); to replenish with
to feign ignorance; to pretend one doesn't know
to be scrupulous; to be attentive; to be prudent; to be complete; to be thorough
care; looking after; repair; (police) raid; crackdown
drawer; withdrawal (of money from an account); variety of knowledge and experience useful for handling things impromptu
hometown; birthplace; native place; (arch.) ruins; (arch.) historic remains
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
to be wet (with tears); to be moist; to get dim; to become blurred; to become tear-choked
to doubt; to distrust; to be suspicious of; to suspect
space; room; unused land; room (for reconsideration, doubt, etc.); leeway; margin
to miss (e.g. a chance); to lose; to set free; to let go; to fail to ...
to enclose; to corral; to fence in; to pen in
welcome; (warm) reception
to lift up; to hold up; to give; to offer; to devote; to sacrifice
companion; partner; spouse
suspicious glance; suspicious look; suspicious expression
talkativeness; garrulity; loquacity
true character; real nature
to show contempt for; to look down upon; to have a low opinion of; to cause to fall; to make decline
to taper to a point; to become pointed; to be on edge; to be nervous; to be sharp (of a voice, words, etc.); to be harsh
presence of other people; (in) public; (in) front of others
private; confidential; informal; secret; (within the) family circle; (on the) inside
location (of); position; whereabouts; place where one is
lowering; sinking; depreciation; price fall; punch line (of a rakugo story); (arch.) sword strap
oral; verbal; spoken; parol
learning; acquisition (of a skill, knowledge, etc.)
perhaps; maybe; perchance; by some chance; by any chance
kindness; favor; favour; goodwill; affection; liking (for someone)