other; another; over; more than; I; me
to avoid being seen; to be clandestine
just because; even if; even though
rendezvous; tryst; (lover's) meeting; (secret) date
to cut into (a conversation); to interject
to be late; to be delayed; to fall behind (in a race, one's studies, etc.); to lag behind; to be bereaved of; to be preceded by (someone) in death
to leave; to go away; to pass; to elapse; to be distant; to send away; to drive off
close (e.g. friend); familiar; familiar (e.g. story); well-known (to one); close (relatives); closely related
to yearn for; to long for; to follow (someone); to idolize (for virtue, learning, status, etc.)
other intention; hidden purpose; ulterior motive; ill will; malice
to hurt one's feelings; to rub someone the wrong way
I'm sorry; (it's) inexcusable; I feel regretful; thank you very much (for help, etc.)
the ways of the world; human nature
distant (from someone); aloof; estranged; knowing little (of); ill-informed (about); ignorant (of)
just (now); quite (near); unintentionally; subconsciously
pupil; disciple; adherent; follower; apprentice; young person
human relations; personal relationships
clean; clear; pure; honest; clean
truth; reality; sincerity; honesty; content; substance
grandfather; old man; kyogen mask used for the role of an old man
biological child; one's own child
adopted daughter; foster daughter
to branch; to fork; to separate; to split; to disperse; to scatter
dropping out; falling behind; omission; being left out; falling off; coming off
previous generation (of a family); previous head of the family; predecessor; previous age; previous generation
inheritance; succession; share-alike; inheritance
judging from; on the basis of; from the point of view of
limit; limits; degree; extent; the end; the last; as long as ...
this and that; this or that; one thing or another; around; about; round about
wishes of a deceased person; dying wish
to also be (implies that as well as the earlier stated this is also the case); to be ... or something
as much as one can; as much as possible
(not) in any way; in no way; at all; terribly; awfully; hopelessly
condition; assumption; intention; intent; premise
when push comes to shove; when needed; when necessity arises; when the moment arrives
intrusion; bursting into; barging into; breaking into; forcing one's way into
(unexpected) incident; unforeseen event; surprising occurrence; happening (performance)
back (side); reverse; B side (of a record); secret levels; hidden levels
reins; bridle; control; the reins (on)
to allot; to assign; to give; to provide; to fit to; to fasten to
good thing; nice thing; good excuse; good grounds; (good) idea; interjection used to impress an idea or to urge a response
serious; earnest; real sword (as opposed to a wooden practice weapon)