amendment; correction; revision; modification; alteration; retouching
iron grill; iron grille; iron lattice; prison
to fit; to get into; to be fit for (a job, etc.); to be suited for; to fall into; to plunge into
to stretch; to extend; to straighten out; to be flattened; to spread (of paint, cream, etc.); to stretch out (e.g. of a hand); to extend
beyond that point; after that
contrary to expectations; or so we thought, but ...
thin; slender; fine; unlucky
room; wife (of someone of high rank); scabbard; Chinese "Encampment" constellation (one of the 28 mansions)
three; three years of age
order picking (taking goods from a warehouse to fulfil customer orders); lock picking; picking (a guitar, banjo, etc.)
chill; the shivers; shivering fit
ace up one's sleeve; trump card; secret skills; secret; (arch.) left hand
ignoring; looking the other way; passing through; going through; leaving a passing ball for a teammate (in soccer); letting the ball go past
mark; guide; purpose; aim; sight (on a firearm)
genuine; real; authentic; full-scale; full-blown; all-out
to fire oneself up; to give it one's all; to get psyched; to fire someone up (with scolding, corporal punishment, etc.); to rouse
seven; seven years of age; four o'clock (old time system)
(sound of) footsteps; sense or sign that something is approaching
to knit (one's eyebrows); to furrow; to contract
acknowledgement; acknowledgment; understanding; approval; consent
pipe; tube; gun barrel; gun; cannon; well lining
to adhere to; to stick to; to keep close to; to go along with; to get involved with; to be thick with
to bring back; to restore
culture; cultivation; cultivation (of plants); growing; cultivation (e.g. of a skill); nurture (of democracy, national power, etc.)
device; instrument; vessel; container; ability; capacity
four; 4; four years of age; ten o'clock (in the old time system); burakumin; cross grips
many; much; plenty; hardly
pipe; tube; (tobacco) pipe; cigarette holder; go-between; intermediary
to crawl; to creep; to slither; to wriggle; to trail (of vines, flowers, etc.); to spread
peephole (e.g. in a door); observation window; viewing window
white clothes; white robe; white gown (worn by doctors, chemists, etc.); commoner without rank (in ancient China); layperson
to shake one's head (in disagreement); to disagree; to refuse; to say no; to turn down (a request)
mirror; looking-glass; barrel head; page added at the beginning of a document mentioning its purpose, date, author, etc.; mirror-shaped mochi
careful; cautious; prudent; discreet; deliberate
votive objects for a home shrine; ritual article
energy; energy; strength; energy source; energy resource; food energy
extraction; abstraction; selection (from a group); sampling
to draw in; to take in; to retract; to withdraw; to take back (e.g. words)