to put on (one's head); to wear; to be covered with (dust, snow, etc.); to pour (water, etc.) on oneself; to bear (e.g. someone's debts, faults, etc.); to take (blame); to overlap (e.g. sound or color)
sudden; abrupt; unexpected; unforeseen
audacious; daring; bold; throaty (voice); rough; deep
middle-aged man; Buddhist priest
spine; line of the backbone; seam down the back (of clothing)
murmur; mutter; murmuring; tweet; Twitter post
to turn one's face; to turn around; to look over one's shoulder
memory (of having seen something or someone before); remembrance; recollection; recognition
body build; physique; frame
handsome man; looker; good guy; great guy; influential person (esp. in the yakuza); sumo wrestler
mistaking one person for another; (case of) mistaken identity
self-abasement; self-depreciation; humility
rule; domination; direction; management; control (of one's destiny, public opinion, etc.); governing
crime syndicate; criminal syndicate
number; number plate; license plate
specific; particular; designated; specifying; designating; identifying
ramming attack; hurling oneself (at); throwing oneself into (e.g. a role); going all out
to shorten the distance (between); to close the gap (e.g. on the leader); to get closer (e.g. to someone); to close in (on)
to act as an intermediary; to step in; to come between; to intervene; to interject
to jump over; to leap over; to fly over; to fly across; to jump ahead (of someone); to skip over
beyond expectations; beyond what one expected; not foreseen; exceeding assumptions
carriage; poise; bearing; demeanor; movement (of the body)
impact; shock; impulse; (psychological) shock
just before; on the verge of; on the brink of; just in front of; just ahead of
phew; whew; huff; whoo; woohoo
I; me; you; (arch.) manservant
promise; agreement; arrangement; something expected or predictable (e.g. running gag); typical or clichéd development (in a story); something considered obligatory or guaranteed (in a certain situation)
to tear; to rip; to break through (cordon, opponent's defense, etc.); to breach; to defeat; to beat; to break (e.g. silence)
very young; little; childish; immature
contract; compact; agreement
unauthorized; without permission; unapproved; lack of permission; absence of authorization
touch; contact; contact (with people); dealings; tangency
prohibition; inhibition; ban
kidnapper; kidnaper; abductor
to get carried away; to get overly elated; to become over-excited; to get up to speed; to move into gear
young girl; lass; adolescent female
to be sad; to mourn for; to regret
to shake each other's hands; to shake hands with each other
age-appropriate (esp. of clothing, hairstyles)
shaking; trembling; pitching; disturbance; unrest; agitation
only; merely; just; at most; no more than
a long time (since the last time); first in a long time; it's been a long time; long time no see
white paper; flyleaf; blank paper; clean slate; lack of prior opinion, positions, etc.; scratch
signalling with the eyes; exchanging looks; winking