vacuum; absolute void; complete vacuity
bothersome; tiresome; bother to do
it's OK to ...; it's best to ...; it's alright to ...
free time; spare time; idle moment
to love; to cherish; to admire; to appreciate
regrettable; unfortunate; disappointing; vexing
to one's heart's content; as much as one likes; without reserve; freely; to the full
smirkingly; broadly (grinning)
to approach; to draw near; to get close; to get acquainted with; to get closer to; to get to know
colouring; coloring; sex appeal (esp. of women); sexiness; interest in the opposite sex; sexual feelings; charm
fragment; broken piece; chip; ounce (of truth, conscience, etc.); trace; shred
number (in a series); (one's) turn; watch; guard; rank; standing; bout
eros; sexual desire; Eros (god); (Platonic) Eros; Eros (asteroid)
picking; collecting; harvesting; extraction
to cook (grains, e.g. rice); to boil; to simmer; to get angry; to snap
presentiment; premonition; hunch; to have a premonition; to have a hunch
announcement; publication; presenting; statement; communique; making known
please; if you would; somehow or other; one way or another; whether (or not); if
theme; topic; subject matter; motif; project; slogan
still more; to say nothing of; not to mention; still less
to call on someone; to call at a place; to ask; to inquire; to hear; to be told
to score an ippon; to score a full point (in judo, kendo, etc.); to one-up (someone); to defeat (in an argument); to score (against someone)
circumstances; conditions; situation; reasons; state of affairs
common knowledge; being well-known; making (something) well-known
what is called; what you call; what they call; so-called
aphrodisiac; love potion; philter
sexual excitement; estrus; oestrus; rut; (coming into) heat
to say; to speak; to tell; to be called
plentiful; abundant; definitely extant
H; h; indecent; lewd; (having) sex; pervert; nth year in the Heisei era (1989.1.8-2019.4.30)
to soak into; to sink into; to seep into; to sink into (one's mind); to be (deeply) ingrained; to be instilled
depending on; as soon as; immediately after; as (e.g. "as one is told", "as one wishes"); whatever (e.g. "whatever is at hand"); order; program
death; rejection (of a manuscript, etc.); lacking; without
buzz; hum; shake (with vigor); shaking
to wave; to shake; to sprinkle; to throw (dice); to cast (actor); to allocate (work); to turn down (someone)
suspicious; dubious; unreliable; indecent; unseemly
article; goods; fine thing; fellow; (arch.) prostitute; (arch.) price
to receive favor; to receive assistance; to receive help; to be looked after; to be taken care of; to become dependent (on)
stable supply; reliable supply
I'm told; is what I heard; is how it is, apparently; is what they said