truth; reality; proper; right; genuine; authentic
senior (at school, work, etc.); superior; elder; older person; predecessor
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
to master (a skill); proprietor; manager; leader; chief; master (of arts, science, etc.); master (recording)
Mr; Mrs; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation
room; chamber; apartment; flat; stable
how; in what way; how about
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
don't you think?; indicates question
to collect; to put (it all) together; to summarize; to aggregate; to bring to a conclusion; to finalize
to end; to come to an end; to finish; to complete; to finish doing; to be past its (one's) prime
at once; immediately; without delay; promptly
about; on; regarding; per; for every
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
to enter; to come in; to join (a club, company, etc.); to enter (a university, the army, etc.); to be contained (in); to be included (in); to (be able to) fit (in a container, building, etc.)
as (for); for; in the capacity of
edge of the eaves; house frontage
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
to live (of humans); to reside; to inhabit; to dwell; to abide
master; Your Lordship; My Lord; husband
like this; this sort; this way
loser; failure; underdog; unmarried and childless older woman
house; residence; family; household; lineage; family name
inside; interior; among; within; middle; center; during
to put in; to let in; to admit; to accept; to accept; to comply; to include
to line up; to stand in a line; to rival; to match; to equal
same feeling; same sentiment; same opinion; sympathy; agreement; concurrence
as one would expect; naturally; indeed; still; all the same; after all
girl; daughter; baby girl; young woman
reputation; respectability; honour; honor
bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
to keep (a pet or other animal); to have; to own; to raise; to rear; to feed
socks; sock; stockings; stocking
demand; firm request; requisition; requirement; desire
yes; yeah; hum; hmmm; oof
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
hostel; dormitory; (arch.) bureau (government department beneath a ministry under the ritsuryō system); (arch.) tea-ceremony room; (arch.) villa
staying the night; lodging (at)