fashion; fad; vogue; prevalence (e.g. of a disease)
love romance; love story; romance; romance story; romantic fiction
to chase; to run after; to pursue; subsequently; following that; (and) then
scene; view; prospect; outlook
tying up; binding; total; sum; conclusion (e.g. of a gathering); end; final meal after a drinking party
market price; speculation (e.g. on stocks); reputation (according to conventional wisdom); estimation
incompetence; laziness; worthlessness; good-for-nothing; loser; weakling
to shine on; to illuminate; to compare (with); to refer to
hogging; having all to oneself; monopolising; monopolizing
(apparently) that's what it's like, isn't it; that sort of (thing mentioned immediately prior)
standing on tiptoe and stretching one's back to make oneself taller; stretching oneself; overreaching oneself; overstretching oneself; trying to do something beyond one's ability
surprise attack; surprise visit; catching a person off guard
sensation; feeling; tendency; propensity
to interrupt; to obstruct (a view, someone's way, etc.); to block (light, wind, etc.); to intercept; to cut off
to set out; to set sail; to embark on (a new venture); to set out (to achieve something); to begin to ride; to lean forward
unnatural; affected; studied; forced
to make merry; to frolic; to be in high spirits
to sink; to go under; to go down (e.g. sun); to set; to feel depressed; to become subdued
invisibly; secretly; privately
decision; determination; resolution
to strengthen; to emphasize; to emphasise
sky; the air; weather; far-off place; distant place; state of mind; feeling
being fully equipped; being fully furnished; complete
fluorescent lamp; fluorescent light; person who is slow to react; someone slow on the uptake
light-emitting diode; LED
light; lamp; counter for electric lights
public order; public peace; public security; law and order
novel; story; (work of) fiction
early; a little earlier than usual; a little faster than usual; slightly quicker
hotel catering for lovers; hotel that rents rooms by the hour
bad guy; villain; evildoer; scoundrel
(young) hoodlum; delinquent boy; small-time yakuza; brat; little shit
real condition; actual circumstances; actual state of affairs
tail (of an animal); cauda; tail (of a kite, etc.); tail end; tail (of a comet); slope at the foot of a mountain
finger flick to the forehead
to eat; to drink; to receive (e.g. a blow); to be on the receiving end (of something undesirable); to undergo (trouble)
to complain; to make a complaint
miss; failure; blank (e.g. lottery ticket)