to scratch; to perspire; to shovel; to paddle
to point; to nominate; to select someone; to identify; to indicate; to play (a game of shogi)
udon with deep-fried tofu
burn; scald; (fig.) getting one's fingers burned (e.g. poor investment, mixing with the wrong people)
to shift; to move; to slide; to move (an appointment, meeting, etc.); to bring forward; to put back
ahead (of); before; slightly earlier
fox (esp. the red fox, Vulpes vulpes); fox (i.e. a sly person); soba or udon topped with deep-fried tofu; light brown; golden brown
abura-age; thin deep-fried slices of tofu; deep-frying; deep-fried food
favourite dish (favorite); favourite food
recipe; (medical) prescription; how-to guide (e.g. for crafts)
udon; thick Japanese wheat noodles
group; bunch; crowd; group
act (usu. undesirable); action; deed; conduct
(place) near by; (place) close by; (place) right next to; as soon as; right after
facing; opposite; across the street; other side
center; centre; middle; -centered; -centred; -focused
faltering; tottering; halting; unsteady; awkward; clumsy
smoothly; with a slipping or sliding motion
carrying (on one's person or in the hand); mobile phone; cell phone
to catch; to capture; to grab; to clutch; to catch hold of (someone); to stop (e.g. a stranger in the street)
willingly; voluntarily; of one's own accord
heartwarming; pleasant; charming; amusing
(in a) long time; long time (ago); while (ago); long ago; long while (ago); (in a) long while
to probe; to search; to sound out; to investigate
notables; dignitaries; illustrious families; clear; plain; obvious
being superstitious; acting superstitiously (for good luck)
right hand; right-hand side; right-hand direction; (on) the right
learning; acquisition (of a skill, knowledge, etc.)
to be good (at); to go well; to look (taste, etc.) good; to hold one's liquor; to be able to hold one's drink
passion; enthusiasm; zeal
shortcake (layered cream and fruit cake; in Japan, made with sponge cake)
to be filled with strength; to be filled with effort; to be enthusiastic about; to be tired (ironic)
one (thing); one piece; one item