offensive strength; offensive power; striking power
nightmare; incubus; succubus; demon appearing in a dream
murder; killing; murderer
addition; annexation; appendage
life; existence; (one's) working life; career; life force; lifeblood
having no way of knowing; being completely ignorant of
to advance; to move forward; to carry forward (plans, work, etc.); to proceed with; to raise; to elevate
outside the country; abroad
meeting; greeting; welcome; person sent to meet a visitor
not the time for; not the place for; far from; far more than; nowhere near just; well beyond
bottom of one's heart; depths of one's mind; innermost thoughts; from the bottom of one's heart; wholeheartedly; truly
looking at from the corner of one's eye; sidelong glance; disregarding; ignoring; faceless ghost with an eye in its rump
rustling; flapping; unkempt (hair, etc.); loose; dry; decisively
to jump up; to start up; to leap to one's feet; to fly away; to take off
May; fifth month of the lunar calendar
first day of the month; the first of the month
to arrive at; to reach; to sit on; to sit at (e.g. the table)
fortified city; walled city
(national) capital (city); metropolis
town; city; municipal; urban
town; block; street; road; chō (unit of length, approx. 109.09 m); chō (unit of land area, approx. 0.99 hectares)
inn town; post town; post-station town
strange; odd; peculiar; weird; bizarre; unusual
the same; the said; likewise
inspection; examination; check; checkpoint; screening; inspection (esp. by police or security)
gate; branch of learning based on the teachings of a single master; school; phylum; division; counter for cannons
to line up; to stand in a line; to rival; to match; to equal
smuggling; contraband trade
to that extent; accordingly; that being the case; that state; that condition
detection; sense (e.g. sensor)
distinction; discrimination; distinguishing; discernment
scale; scope; plan; structure
apt to (do); liable to; predominantly; mostly; ... reaps the rewards; ... takes the prize
reserve; constraint; declining; refraining; forethought; foresight
illegal; illicit; unlawful
bring-your-own (e.g. food and drink); carry-on (e.g. luggage)
report; return (e.g. tax); statement; declaration; notification; filing