to get angry; to snap; to blow one's top; to lose one's temper; to flip
(cutting) with a single stroke; lopping off (branches, etc.); (cutting hair) short; drastically (slash a budget, etc.); resolutely; ruthlessly (discard, etc.)
to lose an easy game; to suffer an unexpected defeat; to lose information
authority; expert; counter for messages, letters, notes, documents, etc.; understanding (esp. of male-female relations); tact; supernatural powers
great; excellent; distinguished; important; awful; terrible
capturing alive (an animal or person); something captured alive
massacre; annihilation; wholesale slaughter
to tie; to bind; to fasten; to restrict (freedom); to tie down (with rules, regulations, etc.); to fetter
dull; uninteresting; insignificant; unimportant; absurd; foolish
to place on (something); to give (someone) a ride; to give a lift; to load (luggage); to carry; to send out (on the airwaves, etc.); to deceive
to deceive (with words); to cajole; to talk into; to explain away (e.g. unpleasant evidence); to argue away; to wheedle
reading; reading (of a kanji, esp. kun reading); reading (e.g. of a situation); insight
friend; ally; supporter; taking sides (with); supporting; standing by
in 8 or 9 cases out of ten; in all probability
bitter smile; wry smile; forced smile; strained laugh
white; blank (e.g. paper); uncolored; innocent; not guilty; (arch.) bright
townscape; street (of stores and houses); (look of) stores and houses on street
place; position; location; position; standing; status
physical strength; power; stamina; strength (of a business, economy, etc.)
(apparently) that's what it's like, isn't it; that sort of (thing mentioned immediately prior)
darn it!; darn!; oops!; oh dear!; oh no!
the old days; the past; former times; the past ten years; the past decade
to make merry and forget one's troubles; to do as one pleases
heavy-hearted; depressed; dispirited; (feeling) down; feeling reluctant (to do)
fluttering; flapping; (arch.) flickering (light, flame, etc.); frill; piece of thin material
to put together; to combine; to join together; to match against (e.g. in a sport)
hut; cabin; small theatre (theater); temporary playhouse; one's own house
to set foot into; to enter; to step inside; to cross the threshold
to wear; to be dressed in; to have on
people; men and women; each person; everybody
out-of-place; inappropriate; sticking out like a sore thumb; produced at an unorthodox location
to glare; to dazzle; to glitter
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
dress; attire; clothing; getup; outfit; personal appearance
nature (of a person); disposition; temperament; quality; inherent characteristic; property
hygiene; sanitation; cleanliness; toilet; restroom; bathroom
face; mask; face guard; striking the head (in kendo); surface (esp. a geometrical surface); page; aspect
Middle Ages (in Japan esp. the Kamakura and Muromachi periods); medieval times; mediaeval times
incomparable; cannot compare (with); beyond comparison; in another league
stinking; smelly; suspicious; fishy; hammy (acting); over-the-top; clumsy
unclean; dirty; unsanitary; indecent; dirty (story, money, etc.); obscene