to amass; to accumulate; to store; to leave unpaid
activity (of a person, organization, animal, volcano, etc.); action; operation; moving picture
target; object (of worship, study, etc.); subject (of taxation, etc.); coverage
few; little; small (amount); low; scarce; insufficient
good-for-nothing; scapegrace; nuisance; trouble
to replace; to convert; to exchange; to interchange; to substitute (person, staff member, player, etc.)
to be incomparable; to be completely different matters; to be completely different things
without; but if; otherwise; or else
of (indicates possessive)
tsk tsk; oh-oh; huh; what's that?
being all smiles with joy
to compromise; to meet halfway; to step up to; to walk up to; to approach
peremptorily; willy-nilly; forcibly
to clasp; to grasp; to hold (the answer); to have (e.g. the solution); to seize (power); to hold (the reins)
(your) business; (your) concern; (customer's) order; official business (of the government, Imperial Court, etc.); arrest; capture
head (of a household); proprietor (of a store); one's husband; (one's) employer; (one's) master; host
bewilderment; perplexity; embarrassment; discomfiture; bafflement
polite; courteous; civil; careful; close; thorough
to choose one's words (with care); to be careful with one's words
to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)
presentiment; premonition; hunch; to have a premonition; to have a hunch
lovely; dear; beloved; pitiable; pathetic; piteous
somewhere; in some respects; in some way
battle; war; fight (against time, poverty, etc.); struggle (for freedom, survival, etc.); contest; competition
rendezvous; tryst; (lover's) meeting; (secret) date
of course; certainly; naturally
memory; recollection; remembrance; memory; storage
end; close; conclusion; end of a game of go, shogi, etc.
point of view; viewpoint; angle; visual point (position of the eye in calculations of optical instruments)
life or death struggle; mortal combat; struggle to the death
to unfold; to unroll; to open
relationship; relation; terms (good, friendly, etc.)
to exchange (messages, greetings, arguments, etc.); to intersect; to cross; ... with one another; ... to each other
lover; sweetheart; boyfriend; girlfriend
to be a match for; to rival; to equal; to compare with; to be equivalent to
investigation; inspection; examination; tune; note; melody
absolutely; completely; utterly; really; simply; only
questioning; interrogation; examination (of a witness)
to meet; to face someone; to co-star; to appear together; to be matched; to face against