very popular; highly favoured
commodity; article of commerce; goods; stock; merchandise
in the future; another day; later
conversation (just) between you and me; confidential talk
to be responsible for; to bear the responsibility of
(police) lineup; identification parade; choice of faces
stretching a rope around; roping off; one's turf; domain; territory (of an animal)
festival; feast; carnival; matsuri
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather
way; manner; (for) the first time in (e.g. ten years); after ...; ...-sized; amount (equivalent to ...)
check (pattern); plaid; check; inspection; check (mark); tick; checking (something) out
business trip; official trip
to breathe in; to inhale; to suck; to sip; to absorb; to soak up
sweet (flavour); sweet (of alcohol); sweet (e.g. melody); pleasant (e.g. atmosphere); suite (in a hotel); suite
rumbling (of thunder, one's stomach, etc.); grumbling; rolling (of something large and heavy); tumbling; all over the place; everywhere; idly
Hamburg steak; hamburger steak
to shine; to glitter; to be bright
lie; fib; mistake; error; unwise move; bad decision
perception; sensing; noticing
use; application; employment; utilization; utilisation
coward; sissy; weakling; loser; milquetoast; good-for-nothing
I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me
there; over there; genitals; private parts; that far; that much
amusement facilities; recreational facilities
division; section; compartment; block; plot; lot
cooperation; tie-up; joint business; partnership; alliance; sponsorship
often; frequently; lightly (of a movement); easily; simply
direct control; direct supervision
superior; excellent; brilliant; outstanding
punishment (of children); spanking; smacking; criminal punishment (esp. execution; Edo period)
to hold in one's arms; to bring over a person to one's side; to involve
sale; selling; selling point; gimmick; seller; vendor
to poke (repeatedly, lightly); to nudge; to peck at (one's food); to pick at; to peck at (someone's faults, etc.); to egg on
shall ...; to assume; to suppose
sense of distance (physical or emotional); feeling of distance
physical contact (between friends, mother and child, etc.); physical intimacy