year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)
unit (e.g. meters, grams, etc.); denomination; unit (i.e. one comprised of many); group; credit (in school, university, etc.); point
to serve as; to act as; to fill (the position of); to play the role of; to be in charge of; to hold (a position)
I'm told; is what I heard; is how it is, apparently; is what they said
suddenly; casually; accidentally; incidentally; unexpectedly; unintentionally
how; in what way; by what means
(living) sacrifice; victim; scapegoat
spa (mineral spring); spa (establishment with facilities for beauty treatment, weight loss, relaxation, etc.); health spa; spaghetti
concise; brief; succinct; compact (style)
aria; singing; chanting; reciting (e.g. a spell)
to start; to begin; to start up (a business, society, etc.); to open (e.g. a store); to start ...; to begin to ...
residence; estate; grounds; premises; mansion
name (esp. on a deed, contract, work, etc.); formal name; moral duty; justification; pretext
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
to lie down; to stretch out; to lie ahead (of danger, difficulty, etc.); to lie in wait
the number of people; many people; a large number of people
tough; hard; determined; strong-minded; strong (e.g. sunlight, alcohol); severe
to be absent; to take a day off; to rest; to have a break; to go to bed; to (lie down to) sleep
meeting up; gathering; assembly; set
leaving (on, open, unfinished, etc.); (doing) continuously; constantly; keep ...-ing
to take out; to produce; to pick out; to fetch; to retrieve
I see; that's right; indeed
senior (at school, work, etc.); superior; elder; older person; predecessor
sense; sensation; feeling; intuition
tool; implement; means; furniture
to have a feeling (that); to have a sensation (that)
hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently
nasal breathing; breathing through one's nose; person's pleasure; excitement
to breathe out; to breathe; to tell (a lie); to use (foul language); to vomit; to throw up
pride (in one's achievements, possessions, etc.); self-praise; boast
tail (of an animal); tail end; tip
to try (out); to have a try (at); to test; to put to the test
guarantee; security; assurance; warranty
than; in comparison to; rather than; over; above
at once; immediately; without delay; promptly
itching to do something; impatient; sorely tempted; eager
guidance; leading (the way); information; notice; announcement (of a visitor's arrival); informing (someone) of a visitor's arrival
nothing but; except; no more than