compilation (of a text); editing; volume (of a text); completed literary work
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question
volume (of book); reel (of film); scroll (of books or paintings); roll (paper, etc.)
at; in; to; toward; to; for; because of
delivery (of a package, goods, etc.)
to be able to do; to be possible; to be good at; to do well; to come into existence; to form; to be made
eh?; what?; yes; that's correct; used for soft emphasis or to soften a statement or request; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.
web edition; online edition
if; when; and; as well as; with; together with; used for quoting (thoughts, speech, etc.)
(not) at all; (not) in the slightest; wholly; entirely; extremely; very
to differ (from); to be different; to be wrong; to be incorrect; to become abnormal; to go wrong
you said; he said; even if; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
yes; yeah; hum; hmmm; oof
departure from a country; leaving a country
indicates the subject of a sentence; indicates possession; but; however; and; used after an introductory remark or explanation; regardless of ...
to accompany; to follow; to keep up with
member; participant; attendee; lineup (sport)
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
natural; right; proper; naturally; as a matter of course; rightly
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well ...; I think ...
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
to change; to alter; to transform; to reform; to revise; to amend
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...; wow
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
change; modification; alteration; revision; amendment
dot; spot; mark (in an exam, etc.); grade; point (in a game); score; point
to lessen; to decrease; to diminish
should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out
although; despite; whereas; while; if only; I wish
to write; to compose; to pen; to draw; to paint
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
various; a variety of; variously; in various ways; various things; this and that
busy; occupied; hectic; restless; hurried; fidgety
inside; interior; among; within; middle; center; during
proofreading; calibration
Mr; Mrs; Miss; politeness marker