to fly; to soar; to jump; to leap; to spatter; to scatter; to hurry
having no choice but to ...; all one can do is ...; there's nothing to do except ...; having nothing but ...; there is only ...; having only ...
father; father (e.g. of a discipline); pioneer (e.g. of field of research); God; Father
to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish
giving and taking; exchange (of letters); arguing back and forth; (conversational) exchange
expectation; anticipation; hope; promising; rising; up-and-coming
reward; prize; treat; delight; small joy
god; deity; god-tier; incredible; (arch.) Emperor (of Japan); (arch.) thunder
alarm clock; waking up; keeping oneself awake; early-morning treat (traditionally given to children in some parts of Japan); wake-up sweet
possession; having (on one's person); carrying (with one)
three; three years of age
old; former; the old; old things; old times; bygone days
the nth ...; divisions of a kabuki performance
yes; yeah; hum; hmmm; oof
(another's) daughter; young lady (of pampered upbringing); woman who has never known hardship; naive woman
futon (laid on the floor); (Japanese) mattress; underquilt; sleeping mat
control; management (e.g. of a business)
location (of); position; whereabouts; place where one is
remainder; remnant; the rest; what is left; balance; leftovers
underwear; undergarment; underclothes; lingerie
present condition; existing state; status quo; current state
something thrown in (with a purchase); something extra; (giving a) discount; price reduction; addition; embellishment (e.g. to a story)
reproduction; duplication; reprinting
to make (good) progress; to move right ahead (with the work); to advance
first of all; to begin with; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole
small-sized; small-scale; miniature; small; little; tiny
how long; how far; how much
time; hour; period; class
to take (a resource, e.g. time or money); to hang; to come into view; to arrive; to come under (a contract, a tax); to start (engines, motors); to attend
to make sure; to check; to ascertain; to confirm; to verify
opportunity; chance; folding; fold; small food box (wooden or cardboard); folding in ... (two, three, etc.); counter for folded items
(fictional) character; character; personality; persona
revival (of an old system, custom, fashion, etc.); restoration; return; resurrection; rebirth
year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)
use; application; employment; utilization; utilisation
wrong; bad; not allowed; not possible; failing grade
end; conclusion; last; final; once ...; the moment ... (, that's it)
to set aside; to keep in reserve; to hold on to
concrete; definite; specific; material; substantial
super-; ultra-; extremely; really; of course; definitely
metamorphosis; disguise; transformation; shapeshifting; morphing