field of vision; visibility; view; visual field; (one's) ken
one cup (of); one glass (of); one drink (of alcohol); full; filled (with); fully; to capacity
operation; management; handling; manipulating (to one's benefit); manipulation; influencing
to hang; to suspend; to hang oneself; to hoist an opponent off of his feet by his loincloth; to turn upwards (as if being pulled); to be slanted (of eyes)
possession (by a spirit, demon, etc.); dependence (on)
type; style; mold; mould; kata (set sequence of positions and movements in martial arts); style (in kabuki, noh, etc.); convention
it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...
consequence; outcome; result; blame; fault
begging; pestering; pleading; coaxing
conduct; behaviour; movements; gesture; performance (on stage, etc.); dance
to master (e.g. a skill); to become accustomed to (e.g. a lifestyle); to acquire (e.g. a habit); to retain
to become confused (disconcerted, disorganized, disorganised); to be flustered; to panic; to hurry; to rush; to hasten
sound of thin metal or plastic surface caving in and springing back; action of quickly bowing or lowering one's head; with a bob of the head
to bow; to bow one's head; to apologize; to apologise; to bow to; to yield to
to apologize (apologise); to refuse; to decline; to be unable to bear; to be defeated (by)
by the way; in this connection; incidentally; in passing
facial expression; countenance; look; appearance; expression (vocal, etc.)
as usual; as always; as before; as ever; still
almost; nearly; for the most part; roughly; approximately; about
lack of expression; lack of emotion; blank look (on one's face)
body; physique; shape; form; substance; identity; field
cute; adorable; dear; precious; innocent; childlike
to represent; to signify; to reveal; to show; to express; to make widely known
to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to pronounce; to read (e.g. a kanji)
lovely; sweet; pretty; cute; adorable
to create (an atmosphere, feeling, etc.); to produce; to engender
addition; supplement; appending; appendix
pudding (esp. custard); black hair dyed blond but where the roots have again turned black
to request; to beg; to call; to order; to entrust to; to rely on
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
a-ha-ha (laughing loudly)
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
to treat (someone) to (something); to give (someone) a treat; to buy (someone a meal, drink, etc.); to be extravagant; to live in luxury
image; figure; figure; form; image
to know; to be aware (of); to sense; to feel; to understand; to comprehend; to remember
to receive; to take; to get someone to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
is that so?; I see; right; oh
next; following; subsequent; stage; station
to have a go; to try and do (something); to take a chance with something
mind; heart; spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)