one side; one party; the other side; one (of a pair); the other (one); the mate
operation; functioning; running
lock; lock (in rugby); lock forward
to be shut; to close; to be locked; to tighten; to be tightened; to become sober
depending on; dependent on
claim; demand; charge; application; request; billing (for a service)
occurrence; incidence; generation (of power, heat, etc.); production; ontogeny; development
to open (a door, etc.); to unwrap (e.g. parcel, package); to open (for business, etc.); to empty; to remove; to move out; to clear out
to return; to come home; to leave (of a guest, customer, etc.); to get home; to get to home plate
change (for a purchase); toilet splashback
past; after; too (much); over- (e.g. eating)
attention; notice; care; caution; advice; warning
after that; afterwards; thereafter
to close (e.g. book, eyes, meeting, etc.); to shut
person inside a cartoon body suit; voice actor (of a particular character); insider; person on the inside
or something; for instance ... (though there are other suitable options); ... or ...; as soon as; right after; while still
style; way; shape; dress; attire; clothing
to go out and away; to leave
as before; as ever; as it was originally
oh; oh my; oh dear; well, ...; er ...; why, ...
(software) update; upgrade (to a new version); upgrade (to a device, product, etc.); improvement
to pile up; to heap up; to stack up; to repeat many times over; to go through repeatedly; to accumulate
(physical) form; shape; visage; (facial) features; form (as opposed to substance); manner (of action); (resultant) state
very; considerably; by no means; not readily; middle; half-way point
result (that makes an act worthwhile); worth (in doing something); value; Kai (former province located in present-day Yamanashi Prefecture)
at present; currently; so far; for now; for the time being
accident; incident; trouble; circumstances; reasons
to crush; to squash; to flatten; to quash (a plan, opposition, etc.); to crush; to suppress
collection; recovery; withdrawal; retrieval
treasure chest; strongbox
contents; interior; substance; content; (sword) blade
valid; effective; yuko (judo)
use; utilization; utilisation; application
-ness; indicates assertion; come (on); come now; er; um; indicates scrutiny, critique or mistrust
distinction; discrimination; distinguishing; discernment
having; holding; wear; durability; shouldering (an expense); being responsible (for paying)
to peek (through a keyhole, gap, etc.); to look down into (a ravine, etc.); to peek into (a shop, bookstore, etc.); to sneak a look at; to take a quick look at; to peep (through a telescope, microscope, etc.); to stick out (a scarf from a collar, etc.)
inside the breast of one's clothing (esp. kimono); bosom; space between one's chest and outstretched arms; (one's) reach; heart (e.g. of a mountain); bosom (e.g. of nature)
substance; essence; substantive; substantial; in essence; in effect
this and that; various things
(in) the middle of; (in) the midst of; (in) the course of; (at) the height of