immediately; at once; soon; before long; easily; readily
completion; perfection; accomplishment
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
to; for; in order to; for; as for; regarding
common occurrence; everyday occurrence; not an uncommon case; normal thing; everyday affair
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
diligently; seriously; perfectly; properly; sufficiently; satisfactorily
plan; project; schedule; scheme; program; programme
to stand (something) up; to put upright; to thrust into; to bury into; to make (a noise); to let out; to raise (a cloud of dust, smoke, etc.)
although; despite; whereas; while; if only; I wish
planning; planning ability; deliberateness
(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style; one Buddhist image
ahead; further on; beyond (this place); before this; prior to this; earlier
spoiler; revealing important plot points of a story; spoiling a story
to contain; to comprise; to hold in the mouth; to bear in mind; to understand; to express (emotion, etc.)
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
original story (as opposed to a sequel, spin-off, etc.); main story; this volume; the movie (as opposed to the trailers; at a movie theater); feature film (main item in a cinema program); movie based on a TV series
to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to pronounce; to read (e.g. a kanji)
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
U-turn; returning home (after a vacation); moving back to one's (rural) hometown (after having lived in a big city)
recommendation; endorsement
to push; to thrust; to press (down); to push (e.g. a button); to stamp (e.g. one's name); to affix (a seal); to affix (e.g. gold leaf)
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...; wow
warning; caution; admonition; keikoku (penalty in judo)
adds force to a statement, decision or conclusion; indicates command; (strongly) emphasizes the previous word; adds focus; some- (e.g. something, someone)
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
disliking; not wanting; unpleasant; disagreeable; no!; quit it!
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
to turn back; to go back; to come back; to return; to retrace one's steps
if; in case; supposing; worst (case); unexpected (occurence); unforeseen
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
part; portion; amount; worth (as in "two days' worth"); one's means; one's place; one's duty
actually; really; truly; in practice; practically
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
how; in what way; how about
seems; I think; I guess; right?; don't you agree?; I thought you'd say that!
how much; how many; to what extent
to talk; to speak; to tell; to explain; to speak (a language)
to be troubled; to have difficulty; to be bothered; to be inconvenienced; to be badly off; to be hard up
indicates a question; indicates an embedded question; indicates an indirect question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm
real feeling; actual feeling; to actually feel; to have a real feeling (that ...); to experience personally
should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out
material (for a story, article, etc.); information; joke; jest; proof; evidence; (magician's) trick
mountain; hill; mine; (mountain) forest; heap; pile; protruding or high part of an object
at the most; at best; to the utmost; as much as possible; as much as one can