indicates the subject of a sentence; indicates possession; but; however; and; used after an introductory remark or explanation; regardless of ...
at; in; to; toward; to; for; because of
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
recommendation; advice; suggestion; encouragement
hey; you; hey; hey; hold on; yo
if; when; and; as well as; with; together with; used for quoting (thoughts, speech, etc.)
novel; story; (work of) fiction
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
introduction; presentation; referral; showcase (of a product)
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
done; just done; just finished
to rip (someone) off; to overcharge; to ask a high price
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question
creator (of a work); author; writer; artist; composer; playwright
what!; oh; what the heck; what the; damn
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
pursuing as a side business; doing in addition to one's main work; running (businesses) simultaneously; side business; job on the side
author; writer; novelist; artist
so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
yes; yeah; hum; hmmm; oof
sometime; someday; one day; some time or other; the other day; in due course
in some way or other; one way or another; somehow; only just; barely
special occupation; principal occupation; specialty; monopoly
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
to teach; to instruct; to tell; to inform; to preach
to raise; to elevate; to move something (to a higher place); to put onto (e.g. a shelf); to increase (price, quality, status, etc.); to raise (a wage); to show someone (into a room)
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly; actually
already; yet; soon; shortly; further; more
to leak out (of a secret); to come out; to be exposed (of a lie, improper behaviour, etc.); to get away (of a fish)
to pass; to pass on; to give (something) a miss; to cut it out; to knock off (for the day); to let the matter drop
guess; speculation; supposition
at; in; at; when; by; with; so
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid
slight; minor; trifling; considerable; proper; decent
legend; folklore; legend (e.g. on a map); usage guide; (living) legend; icon
(school) grade; year; class; grade; kyu (junior rank in martial arts, go, shogi, etc.)