on a routine basis; regularly; habitually
matter in question; that matter; the matter; the issue
to count on one's fingers; to count down the days (in anticipation); to look forward to
displeasure; discomfort; unpleasantness; indisposition; ailment
(one's) gaze; line of sight; point of view; standpoint; line covering someone's eyes (to obscure their identity); eye censor bar
to give off sparks; to spark; to have a heated argument; to fight fiercely
to project; to show (on a screen); to portray; to depict; to reflect (the times, mood, etc.)
to lift up; to hold up; to give; to offer; to devote; to sacrifice
mutually; with each other; reciprocally; together; both
surrender; submission; capitulation; being defeated (e.g. by a problem); giving up; giving in
contest held in the presence of a daimyo, shogun or the Emperor; match attended by the team's owner
playoff for the tournament win with three wrestlers participating
(all) through (e.g. the night); throughout (e.g. the year); within (e.g. the week); in the course of (e.g. today); all over; throughout (e.g. the world)
to pierce; to stab; to sting; to bite; to sew; to stitch; to pole (a boat)
surprise attack; surprise visit; catching a person off guard
crude; unrefined; coarse; ill-mannered; rude; insensitive
to have a showdown; to settle (e.g. a dispute)
superior; first-class; excellent; (that's) just fine!; bring it on!
beginning; start; first (in line, etc.); origin; such as ...; not to mention ...
union; combination; association; RENGO (Japanese Trade Union Confederation)
to be started; to begin (of a battle, contest, campaign, etc.)
gate (for entry, boarding, etc.); gate; logic element
development; evolution; expansion; spreading out; expansion (of an algebraic expression); development (of a three-dimensional shape); extraction (of compressed data)
careful selection; careful screening; hand-picking
battle formation; lineup (e.g. for a game)
to give (esp. to someone of lower status); to bestow; to provide; to afford; to assign; to cause
to stab; to stick; to pierce; to thrust
other side; opposite side; other party
somehow; how; in what way; why; what kind of
to be scared (of); to be frightened (by); to be intimidated (by)
self-; from (a time or place)
field of vision; visibility; view; visual field; (one's) ken
beyond this point; ahead; from now on; after this; in the future
going ahead; going first; preceding; coming before; scoring first; getting off to a lead
to open (a door, etc.); to unwrap (e.g. parcel, package); to open (for business, etc.); to empty; to remove; to move out; to clear out
hut; cabin; small theatre (theater); temporary playhouse; one's own house
set; suit; uniform collection; entirely; all; every one