forced labor; forced labour; slave labor; slave labour
to be used up; to be run out; to be exhausted; to be consumed; to come to an end
to set aside; to keep in reserve; to hold on to
practical use; application; making good use of; conjugation; inflection
dropping in on the way; stopping off at; making a side trip; going the long way round; making a detour
there is no need to ...; it should hardly be necessary to ...
venting one's anger (on someone or something); taking out one's anger on
to keep company; to look after; to entertain; to play (a game) with
fortune-telling; divination; fortune-teller; diviner
line; queue; procession; matrix
to line up; to stand in a line; to rival; to match; to equal
when it comes to ...; as for ...
complementation; supplementation; completion
from ancient times; from old times; from time immemorial
intelligence gathering; information gathering
spy; agent provocateur; covert operative; maker; builder; constructor
market price; speculation (e.g. on stocks); reputation (according to conventional wisdom); estimation
to tell someone's fortune; to divine (the future); to predict; to forecast
one's romantic fate; one's luck in love
row; line; group (of peers); ranks (of); sequence; series (taxonomic rank)
yawn; yawning; kanji "yawning" radical (radical 76)
isolated; standing alone; falling in drops (e.g. rain); saying a single word; muttering just a few words
to feel giddy; to totter; to be unfixed (emotions, beliefs, etc.); to waver; to wander aimlessly; to loiter
to topple over and lean at a precarious angle; to fall onto something and lean against it; to be on the point of collapse; to be about to fall; to begin to fall
at once; immediately; instantly; in an instant; quickly; suddenly
to hold; to carry; to embrace (in one's arms)
to lose sight of; to miss
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
to negotiate; to settle a matter; to arrange
clue; lead; key; handhold; hold
indication; sign; hint; tone (of the market)
favorite (to win); favourite; one's heart's desire; first choice; chocolate given to a man on Valentine's day out of genuine sentiment
source of information; intelligence source; message source
bang; bam; noontime signal gun (carried out early Meiji to Taishō); noon gun; last round in a game of 12 rounds; precisely
coercion; overpowering; overawing; daunting
sound sleep; good sleep; quiet sleep
to hypnotize; to hypnotise