both; both sides; both parties
on purpose; deliberately; intentionally
shunning; ostracism; exclusion; flick (of one's finger; to express disgust, scorn, disapproval, etc.)
to become familiar with; to get used to; to become accustomed to; to come to fit; to go (well) with; to suit
idea; conception; way of thinking; approach; expression
mouth; opening; hole; mouth (of a bottle); spout; gate; door
speaking without thinking; words spoken without much thought
to be absent; to take a day off; to rest; to have a break; to go to bed; to (lie down to) sleep
dining room; dining hall; cafeteria; restaurant; eatery; snack bar
type; style; mold; mould; kata (set sequence of positions and movements in martial arts); style (in kabuki, noh, etc.); convention
stealthily; secretly; in secret
wheat; barley; oat (oats)
to boil; to simmer; to stew; to seethe
thin rice porridge; watery cooked rice; rice gruel; breakfast (in Zen temples)
when it comes to ...; where ... is concerned; if it's the case that ...; if it turns out that ...; if it's true that ...
sweet-tasting; sweet; fragrant (smelling); sweet (music); lightly salted; light in salt; indulgent
bread; (sweet) pastry; staff of life; one's bread
galette (esp. Breton galette)
roasting; grilling; toasting; tempering (in metallurgy)
store; shop; establishment; restaurant
matter of hit-and-miss; mix of success and failure; variation (in quality, returns, etc.)
sweetness; sugary taste; sweets; dessert; cake
harmony; accord; reconciliation; agreement
smelling of fish; fishy; degenerate (of a monk); depraved; worldly; mundane
worst; horrible; horrid; in the worst case; if worst comes to worst
water (esp. cool or cold); fluid (esp. in an animal tissue); liquid; flood; floodwaters; water offered to wrestlers just prior to a bout
cruel; heartless; violent; intense; very bad; terrible
to cool down; to get cold; to cool off (excitement, temper, etc.); to subside; to be cold (eyes, expression, etc.); to be composed
bad(-tasting); unpalatable; poor; unskillful; ugly; unattractive
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it,...; I mean
sentimental; mushy; saccharine; sickly-sweet; sugary
to boil well; to stew; to simmer (for a long time); to cook (various ingredients) together
salty; calculating; stingy; scowling; grimacing; hoarse
seasoning; flavour; flavor
thin rice porridge; watery cooked rice; rice gruel; congee
impressions; thoughts; feelings; reactions
(United States of) America; USA
drinking bout; merrymaking
something or other; one thing or another; this or that