along the road; along the way
continuously; the whole time; much (more); (by) far; far (away); long (ago, before, after)
about; on; regarding; per; for every
ugh; yuck; ick; blech; damn; crap
serious; not joking; straight; (arch.) cannot; (arch.) should not; (arch.) will not
sentence-ending particle expressing doubt; sentence-ending particle expressing a rhetorical question
to come to meet (someone); to come to pick up
(doing) together; one lump; one mixture; the same; identical; (at) the same time
what!; oh; what the heck; what the; damn
uh-huh; mm-hmm; with a moan; with a groan
your daughter; young woman
to recall; to remember; to recollect
(your) daughter; young woman; daughter of a good family
(one's) exclusive use; private use; dedicated use; use for a particular purpose; exclusive use (of particular products); using only (e.g. a certain brand)
to raise; to rear; to train; to teach; to promote the growth of; to nurture
number of persons; personnel
commoner; plebeian; commoner (in Japan between 1869 and 1947; the lowest of the three classes)
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
treatment; service; handling (of a machine, tool, etc.); operation; treating as; treating like
talking while standing; standing around talking
to sit (down); to have a seat; to be seated; to assume (a position); to take on (a duty); to occupy (a post)
soft (and fluffy) (e.g. bed, bread, baked potato); (arch.) absent-mindedly
surprise; astonishment; wonder; amazement
to make merry; to frolic; to be in high spirits
agreement; accord; correspondence; union; unity; cooperation
type; kind; type (of person); (ideal) type; typewriter; typing (on a typewriter)
feeling; sense; impression
generally; on the whole; general; rough; outline; main points
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
to look away; to avert one's eyes; to avoid facing (e.g. reality)
open; unconcealed; undisguised; broad; lewd; indecent
having special circumstances (e.g. problems, issues, advantages, flaws, defects, etc.); imperfect (merchandise); with defects
to notice; to realize; to realise; to regain consciousness; to come to (one's senses); to come round
wanting (to have); desiring; wishing for; I want (you, them, etc.) to (do)
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
preparation; arrangements; getting ready; provision; setup; reserving
departure; leaving; setting off