to fit (e.g. a pane into a frame); to insert (e.g. a cork); to put on (something that envelops; e.g. a ring, gloves); to place (a hoop) around; to pigeonhole (into a particular category); to force (into a mold); to entrap
double doors (opening from the centre); double-opening from the centre (of doors, casement windows, etc.); filleting fish, chicken, etc. with a central cut and peeling back the flesh
door (esp. Japanese-style); shutter; window shutter; (arch.) entrance (to a home); (arch.) narrows
to (suddenly) get into a specific mood; (lit.) to get switched on
lighting (a lamp); turning on a light
eyeball; special feature; centerpiece; special program; loss leader; sunny-side up fried egg
paying one's own expenses; going into business for oneself; working independently; person who earns their own living
extinction; extinguishment; disappearance; annihilation
periodic; regular; routine
replenishment; supplementation; supplement; replacement; refilling
long-lasting; long-wearing; wears well; nagamochi; large oblong chest (for clothing, personal effects, etc.)
essential; important; crucial; vital; main
futon (laid on the floor); (Japanese) mattress; underquilt; sleeping mat
rate; ratio; one tenth; ten percent; (comparative) profit; gain; assignment
very; awfully; exceedingly; (not) at all; by no means; simply (cannot)
I got it; I see; I now know; so that's the reason
sexual (i.e. relating to biological sex); sexual (relations, attraction, abuse, etc.)
just right (time, size, length, etc.)
sharp pain; acute pain; intense pain
to do physical exercise; to be physically active; (lit.) to move one's body
division; splitting; sharing; distribution; dissemination; allocation
to take out; to produce; to pick out; to fetch; to retrieve
equal division (of profits, prize money, etc.); equal split
spit; skewer; proxy (computer server)
yakiniku; Japanese dish of grilled meat similar to Korean barbecue; roasted meat; grill
although I say; although one might say; although called
price; cost; charge; payment; bill; fee
one's stomach rumbles; one's stomach growls
to be heard; to be audible; to sound (like); to come across (as); to be well known; to be famous
meal (e.g. lunch, dinner); diet
halfsies; splitting evenly between two people
throat; singing voice; gutter (inner margins of a book)
to push into; to cram into; to stuff into; to break in; to burgle; to burglarize
light seasoning; mild flavour; bland taste
good flavor (flavour); good taste; umami (fifth category of taste in food); skill; cleverness; profit
29th day of the month; 29 days
one night; one evening; all night; overnight
service; duty; business; Buddhist religious services
to accomplish; to achieve; to carry out; to do ... completely; to do ... entirely
on the occasion of; at the time of
out (of a ball; in tennis, etc.); outside the line; out; putout; outer; external; exit
to get used to; to grow accustomed to; to become skilled in; to become experienced at; to become tame; to become domesticated
carelessly; thoughtlessly; inadvertently