first of all; to begin with; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole
comfort when sleeping; feel (of a bed, futon, etc.)
decisive action; going through with; daring to do; carrying out
running fast; double time; cantering; doing things in a hurry
name; title; appellation; (under the) pretext (of); pretense
around here; hereabouts; (around) this point; about now
face; honour; honor; appearance; look
how; in what way; how about; questionable
to drive away; to turn away; to send away; to repel; to repulse
to ask; to inquire; to blame (someone) for; to accuse of; to care about; to regard as important
surface; face (i.e. the visible side of an object); front (of a building, etc.); obverse side (i.e. "head") of a coin; outside; exterior; appearance
punishment (of children); spanking; smacking; criminal punishment (esp. execution; Edo period)
to hang one's head; to look down; to cast one's eyes downward
bashfully; hesitantly; fidgety; restlessly; squirming; wriggling
tender; kind; gentle; graceful; affectionate; amiable
soft; tender; gentle; mild; light (topic, book, etc.); informal
embarrassing; embarrassed; ashamed; disgraceful; shameful
to be shy; to be bashful; to look shy
to be overcome with emotion
shy; diffident; retiring; reserved
right arm; right-hand man; right hand; right-handed pitcher
to show appreciation for (efforts, esp. by someone of equal or lower status); to thank for; to reward for
middle-aged man; Buddhist priest
immediately; right away; on the spot
already; now; no longer; not any more
quite capable of ...; not unlikely to ...; may well ...; might ...; could ...; would not hesitate to ...
to rely on; to depend on; to count on; to turn to (for help)
such; like that; that sort of
to (make something) quiver; to shake; to tremble; to vibrate
car; automobile; vehicle; wheel; castor; caster
about to start out; just about to leave or go out; outing; trip
crumpled; rumpled; to be annoyed; to be irritated; noisily (chewing)
to deem acceptable; to approve of; to value; to consider a good thing
already completely (did, happened, etc.); already entirely
to set (sun); to become dark
(another's) daughter; young lady
(verbal) message; sending word; (arch.) excuse; (arch.) pretext
please; kindly; by all means; certainly; here you are; to give
across; over; beyond; throughout (a period of time); for
to bend oneself forward (esp. in curiosity or excitement); to hang out (e.g. over a balcony)
the minute (that) ...; no sooner than ...; as soon as; whether or not
obstinate; stubborn; mulish; die-hard; bigoted