to fit into (a box, frame, category, etc.); to be contained within; to settle down (into); to be installed (in one's rightful place); to settle into (one's position); to take up (a post)
good-for-nothing; parasite; deadbeat; loafer; drone; idler
sudden; abrupt; urgent; pressing; steep; sharp; rapid
to bring up a subject; to touch on a matter
to wave; to shake; to sprinkle; to throw (dice); to cast (actor); to allocate (work); to turn down (someone)
(looking) blankly; vacantly; dazedly; (staring) in puzzlement; with a look of amazement
to be crushed; to be squashed; to go bankrupt; to go under; to be ruined (of a plan); to be cancelled; to be lost (of one's voice, eyesight, sense of smell, etc.)
distinctive; characteristic
to use excessively; to use too much; to spend too much; to overwork someone
elevation; rise; improvement; advancement; progress
to buy; to purchase; to value (highly); to think highly of; to incur (someone's anger, displeasure, etc.); to elicit (e.g. sneers)
because ...; for ...; the reason being ...; as for ...; when it comes to ...; regarding ...
at once; immediately; without delay; promptly
white; innocence; innocent person; blank space; white stone; white dragon tile; skewered grilled pig intestine
what?!; what did you say?!; why?; what for?; anyone; anything
choices; alternatives; options
individual; separate; personal; case-by-case
anpan; bread roll filled with red bean paste; paint thinner (as an inhalant)
steamed bun; steamed bread
deep-fried bread (usu. topped with sugar or roasted soybean flour)
choice; selection; option
(a) little; somewhat; somehow
(physical) form; shape; visage; (facial) features; form (as opposed to substance); manner (of action); (resultant) state
to tear; to rip up; to cut up; to cleave; to forcibly separate (e.g. two lovers); (arch.) to have a tattoo in the corner of one's eye
horse; horse racing; promoted bishop; knight (court card in mekuri karuta and unsun karuta)
yellow; high-pitched (voice); shrill
shh!; sh!; shush!; shoo!; go away!
such; this sort of; like this
to mix; to stir; to blend
half and half; fifty-fifty
collection; recovery; withdrawal; retrieval
reappearance; reemergence; return; reproduction; reenactment; recreation
to show; to bare (the teeth)
cleanly (cutting, snapping off, etc.); in a single blow
genuine article; real thing; real deal
strawberry (esp. the garden strawberry, Fragaria x ananassa); 15,000 yen