jpdb beta

to ascend; to go up; to ascend (as a natural process, e.g. the Sun); to rise; to go to (the capital); to be promoted; to add up to

5

in-patients

1

large room; green room; waiting room for performers when off stage; junior actor; actor of small parts; large hospital room (for several patients)

51

corridor; hallway; passageway

46

disinfectant

1

to drift; to float; to waft (e.g. a scent); to hang in the air; to be in the air (e.g. a feeling or mood); to wander; to walk around aimlessly

6

bad smell; stink

9

operating room; operating theatre

41

leather

1

edge; brink; verge; time; moment of

1

to roll; to wheel; to turn over; to tip over; to leave; to buy and sell (quickly for a profit)

2

floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river

25

to squat; to crouch

2

I, myself; one-self; by one-self; even I; even one

4

how many years; how long; what year

1

existence; being

1

impulse; impetus; urge

3

to spur on; to urge forward; to impel; to drive at high speed (e.g. a car)

2

to become numb; to go to sleep (e.g. a limb); to get an electric shock; to tingle (from an electric shock); to be excited; to be titillated

2

to ascend; to go up; to ascend (as a natural process, e.g. the Sun); to rise; to go to (the capital); to be promoted; to add up to

13

under one's eyes; below one's eyes

1

grey; gray; ashen

6

beast; brute; animal

1

stone wash basin found in Japanese gardens

1

to pierce; to penetrate; to sting (wound or sensitive area, etc.); to smart; to be infected (with vice); to be steeped (with prejudice)

3

returning to (one's home in) Tokyo; returning to (one's home in) the capital

1

already; too late

15

autumn; fall

4

of course; certainly; naturally

6

to insert; to put in (such that there is a snug fit); to have sex; to fuck; to pigeonhole (into a particular category); to place a ring-shaped object around something (esp. one that restricts freedom, such as handcuffs)

4

casual; unconcerned; nonchalant

1

tone (of voice); manner of talking

1

instant; moment; for an instant

6

facial expression; countenance; look; appearance; expression (vocal, etc.)

19

languid; weary; listless; melancholy

4

seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of

4

bloodstain

1

to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included

5

to anesthetize; to anesthetise; to anaesthetize; to anaesthetise

4

one year; some time ago

3

person

19

to arrive at; to reach; to sit on; to sit at (e.g. the table)

3

stain; spot; smudge; spot (on one's skin, e.g. chloasma, liver spot); blemish; discoloration

3

American person

2

supplication; appeal; entreaty; petition

2

always; all the time; never; usual; regular

7

to send in

1

water tank; cistern; fish tank; aquarium

1

Cobo; Cobos

2

forehead; brow

2