red and white; colours for festive or auspicious occasions (colors); two teams; two groups; Kōhaku Uta Gassen; annual contest between male and female popular singers on New Year's Eve (sponsored and broadcast by NHK)
vertical stripes; striped fabric
hanging banner; hanging screen; curtain
omniscience and omnipotence
great; grand; magnificent; outstanding; mighty
(rock) crystal; high purity quartz
seeing through; fluoroscopy; roentgenoscopy; clairvoyance; seeing through (objects)
pretty; lovely; clean; clear; completely; entirely
character (esp. kanji); letter; handwriting; penmanship; the ... word (e.g. "the L word" = "love")
to write; to compose; to pen; to draw; to paint
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
model; type (e.g. of machine, goods, etc.); type; style; mold (mould); template; kata (standard form of a movement, posture, etc. in martial arts, sport, etc.)
explanation; exposition; description; account; caption; legend
to stick into; to pierce; to run into
all; completely; totally; entirely; thoroughly
to get cloudy; to cloud over; to cloud up; to fog up; to be gloomy; to be clouded (expression)
clearly; plainly; distinctly; to be clear; to be definite; to be certain
to be seen; to be in sight; to look; to seem; to come
interior; inside; internal
heat; hot air; enthusiasm; excitement; fever
to be breathtaking; to be stifling
flapping (of a flag, fan, etc.); fluttering; pitter-patter (of footsteps); quickly (making progress); in quick succession
to wither (of flowers, dreams, etc.); to wilt; to droop; to shrivel; to fade (away); to sag
to incline toward; to slant; to lurch; to go down (sun); to wane; to sink
to shake; to tremble; to sway; to be unsettled; to be unstable; to fluctuate
to invite; to ask; to beckon; to wave someone in; to call in; to send for
weird; ominous; eerie; uncanny; ghastly
at that time; at that moment; then; on that occasion
to speak; to hear a voice
counter; service counter (e.g. at a bank); counter (at a bar, cafe, etc.); automatically responding with an upload slot to someone who allows you to download (e.g. in P2P systems)
inner part; inside; interior; depths (e.g. of a forest); back (of a house, drawer, etc.); bottom (e.g. of one's heart)
mouth; opening; hole; mouth (of a bottle); spout; gate; door
to hit; to expose; to apply (e.g. patch); to put on; to allot; to call on someone (e.g. in class); to guess (an answer)
shout (of encouragement, etc.); yell (used to time or encourage activity, e.g. "Heave ho!")
to call out to; to hail; to address; to appeal
sign of life; human presence; humanity; humaneness
shopkeeper; storekeeper; proprietor of a shop