toes; tips of the toes; toe of a shoe, sock, etc.
to use tact; to exercise discretion; to be tactful; to be thoughtful; to have the sense (to do); to take a hint
to attach; to stick together; to place together; to put side-by-side; to make someone get married; to get someone hitched
to recite; to chant; to cry; to yell; to advocate; to advance
feeling one gets from listening to something
sometimes; occasionally; at times; seasonal; of the season; appropriate (for the season or occasion)
to warp; to curve; to arch; to bend backward (body or body part, e.g. fingers)
movement; move; motion; trend; development; change
cuff (of pants); hem (of skirt); train (of dress); foot (of mountain)
to keep; to preserve; to hold; to last; to endure; to keep well (food)
glaringly; dazzlingly; blazingly
handle; grip; stalk (of a mushroom, leaf, etc.)
dawn; daybreak; event (e.g. "in the event of ..."); occasion; occurrence
to melt; to thaw; to fuse; to dissolve
faint; indistinct; dim; (arch.) few; (arch.) a little
crowing of a cock; crowing of a rooster; cockcrow; dawn; (arch.) hour of the Ox (around 2am)
to grow light; to become white; to turn grey (gray)
government office; government agency; authorities
pulp fiction; dime novel; akahon; university entrance exam workbook (published by Kyōgakusha); storybook (with red cover, Edo period); Red Guide (Michelin)
to loiter; to putter; to prowl; to be confused from not knowing what to do
to graze (e.g. bullet); to scratch; to touch lightly; to take a percentage; to exploit; to squeeze
edge (of a knife or sword); prong (of an electrical plug)
to make a mistake (in); to commit an error (e.g. in calculation); to confuse; to mistake something for something else
one tenth; one hundredth; one percent; one tenth of a sun; one quarter ryō (an old coin)
fingertip; finger; toe tip; toe
cavity; hollow; void; hollow (voice, smile, etc.); blank (eyes, look, etc.); vacant (expression, stare, etc.)
confusion; bustle; turmoil; to rush around; to act frantically
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
leader; pioneer; guide; leader (in Shugendō)
in a crowd; in droves; crawling (of insects); swarming; dragging (e.g. along the ground); trailing
follower; attendant; valet; servant
keep on (doing); (doing) the whole time; (doing) all the time; (doing) all the way; (doing) non-stop
completely exhausted; dead tired; knackered
skip it; drop it; I've had enough (e.g. when offered something); that's enough