that is (to say); namely; precisely; exactly; if one does ..., then; in that case
being full; (counting) completed years (e.g. when calculating age); full (years, months, etc.); Manchuria
thoughtlessness; indiscretion
last (on the list); (at the) bottom; (in) last position; tailender
fires set off in early spring to burn off dead grass; bush fire; field fire; grass fire
to spread; to be propagated
at any time; at any moment; when; at what moment
reprimand; rebuke; reproach; scolding
readiness; (mental) preparedness; resolution; determination; resignation (to one's fate)
execution; carrying out; execution; lead monk performing various tasks in a temple
deeply impressive; memorable; striking
way; style; ceremony; rite; wedding (ceremony); equation
attendance; participation; presence
attendants at a funeral; mourners
grave; solemn; serious; harsh (e.g. truth); hard; strict
groundless fear; thinking too much; making too much of
to look up (at); to look up to; to respect; to ask for (e.g. guidance); to seek; to depend on
large part; greater part; people in general; general public; mostly; for the most part
profile; face in profile; face seen from the side; (personal) profile; (biographical) sketch; outline (of someone's life)
grave; sad; mournful; sorrowful; pensive
expression; look; countenance; face
hard to understand; Byzantine fashion
polite; respectful; reverent
to approach; to draw near; to gather (in one place); to come together; to stop by (while on one's way to another place); to drop by; to grow old
to bow one's head; to hang one's head; to droop (e.g. ears of grain)
to call (someone) to (the door, phone, etc.); to tell (someone) to come; to call up (on the phone); to invoke (e.g. a subroutine); to call; to open (e.g. a file)
angry; indignant; wrathful; enraged
honest person; person of integrity; straight shooter
insult; affront; slight; contempt (e.g. of court)
pains; hard work; effort; trouble; labour; labor
to serve; to work for; to attend
pulverization; pulverisation; reducing to pieces; crushing; smashing
all one's life; throughout one's life; as long as one lives
to extort; to shake down (for money)
from A to Z; in every particular; all without exception; in everything; through and through; (lit.) from one to ten
reluctantly; grudgingly; unwillingly
discovery (of a plot, misdeed, etc.); detection; exposure; disclosure
being afraid of; being fearful; being timid; trembling; shivering
courage; bravery; pluck; nerve; grit; guts
to happen to hear; to overhear
to shut oneself in (e.g. one's room); to be confined in; to fill with (emotion, enthusiasm, power, etc.); to imbue with; to fill a space (of a gas, smell, etc.); to be heavy with (e.g. smoke); to be muffled (e.g. of a voice)