to be involved (in); to get involved (in); to relate to (a matter); to pertain to; to (seriously) affect; to concern
continuation; continuance; going on; resuming
to look at; to gaze; to stare at
to (enter and) sit down; to plop oneself down; to plant oneself down; to sit down (and refuse to move); to sit in (in protest)
to slip on (slippers, sandals, etc.); to hit (e.g. one's leg) against; to bash into; to push (one's opponent) down before he stands up
one side; one party; the other side; one (of a pair); the other (one); the mate
to be satisfied; to find peace of mind; to feel good
robust (health); strong (constitution); sturdy
law; act; method; mood; dharma; law
advantage; point in favor; point in favour
(not) anywhere; nowhere; everywhere; anywhere
to stay up all night; to sit up all night; to do something all night
curry (esp. Japanese curry); rice and curry
thoughtlessness; indiscretion
common knowledge; well-known fact
young person; young people; youth; young employee; young manservant; young follower
mature age; advanced age; maturity; age when one is old enough to know better
elopement; running away with a lover
uncertain; indefinite; vague; ambiguous; equivocal; dubious
to state one's opinion; to offer one's opinion; to opine
to apologize (apologise); to refuse; to decline; to be unable to bear; to be defeated (by)
to make (someone) realize (e.g. their mistake); to bring (something) home (to someone); to teach (someone) a lesson
before ... days (months, etc.)
confused; chaotic; jumbled; upside-down
to get into a panic; to be flustered; to panic; to get in a flap
abnormal; unusual; extraordinary; remarkable; uncommon
dressing oneself (e.g. to go out); outfitting oneself
to love greatly; to love beyond all else
life; vitality; verve; vigor; vigour; animation
overflowing; brimming over; abounding
ascent; climbing; up-train; train heading toward the starting point of its route; upbound (esp. toward Tokyo); upstream
down-train; train heading toward the ending point of its route; down-slope; downward going; downbound (esp. away from Tokyo); downstream
far away; distant place; long ago; far back; by far
frantically; maddeningly; to distraction
every conceivable; every single; every possible; all kinds of
to try all possible means
surroundings; environs; circumference
area; region; district; locality
mobilization; mobilisation
crawling on all fours; being on all fours; being on one's hands and knees
to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)
sleepwalker; somnambulist
to miss one's footing; to be off the right track; to be on the wrong path
to slam into; to crash into; to run into; to face (trouble, difficulties, etc.); to confront