spotlight; public eye; public's attention; goldfish bowl
sensation; feeling; tendency; propensity
whatever happens; no matter what; under any circumstances; in any case; at all costs; at any price
rope; cord; line; grand champion's braided belt
(stroke of) luck; (unexpected) good fortune; godsend; windfall
steady; sound; stable; safe (e.g. business); reliable; trustworthy
to become misty; to become hazy
to put one's life on the line; to risk one's life; to put everything one has into it
will (to do something); drive; motivation; enthusiasm; eagerness
fair; impartial; just; fairness; impartiality; justice
modus operandi; criminal technique; trick
trace; tracks; site; remains; scar
to guess; to sense; to presume; to sympathize with; to sympathise with
mochi; small rice cake made from glutinous rice
to slide; to slip off; to get dislocated; to be out of alignment; to get dislodged; to deviate
height; stature; length (esp. of clothing); all (one has); everything; magnificence (of a waka poem, etc.)
to grow; to spring up; to sprout; to cut (teeth)
(in) the air; midair; sky
to step forward; to take a step forward
you'll pay for this!; you'd better keep your mouth shut!; you won't get away with this!
to steam (food, towel, etc.); to be hot and humid; to be sultry
quirk of fate; twist of fate; (an) irony
coming and going; recurring (esp. thoughts)
one's father; one's old man; middle-aged (or older) man; old man; one's boss; proprietor (of a restaurant, store, etc.)
suddenly; abruptly; unexpectedly
how about ...?; I wonder; I don't know
violent emotion; passion; fury
quarrel; argument; row; (verbal) dispute
at this stage; at this point; (only) now
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
to swing; to wield (physically); to exercise (e.g. power, ability); to exhibit; to flourish; to prosper
wandering; roaming; drifting
common; shared; to be common (to); to be shared (by); -wide
hobby; pastime; tastes; preference; liking
I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal
to be out of patience; to be unable to put up with something anymore