exit (from a stage); exeunt; leaving; exit
jaw; chin; barb (of a fishhook)
moustache; beard; whiskers (on a cat, etc.); feelers (on an insect, etc.); shadow (on a candlestick chart)
to grow; to cultivate; to wear a beard
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
expression; look; countenance; face
to hold a person back; to restrain; to catch in one's arms
manager (e.g. of a business, an idol, etc.); in a sports team (esp. at school) someone who does the routine drudge work
wonderful; splendid; magnificent
hey; you; hey; hey; hold on; yo
you; buddy; monarch; ruler; he; she
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
particularly; especially; in particular; expressly
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
in that way; thus; so; so?
to shout; to cry; to scream; to clamor (for or against); to clamour (for or against)
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
polite; courteous; civil; friendship; (sexual) intimacy
perfunctory; apathetic; makeshift; slapdash; routine; usual
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
wife; Mrs; proprietress; landlady; large women's size (clothing)
to become used to; to become familiar with; to grow accustomed to
from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)
nonchalant; unconcerned; in a casual manner
praise; admiration; commendation; approbation
to accept; to receive; to agree
dressing room; green room; backstage; behind the scenes; the inside; inside affairs
to enter; to go into; to break into; to join; to enroll; to contain; to hold
to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
easy; simple; ready; casual; off-hand; easy-going
bunch of flowers; bouquet
to pile up; to stack; to load (car, ship, etc.); to pack; to acquire; to accumulate
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
odd; strange; queer; peculiar
clothing; costume; outfit; garment; dress
room; chamber; apartment; flat; stable