The Mad Hatter Mystery – Vocabulary list

たてよこ

length and width; length and breadth; lengthwise and crosswise; warp and weft; warp and woof

1

畏かしこまる

to obey respectfully; to humble oneself; to sit straight (upright, respectfully, attentively)

2

物もの凄すごい

terrific; staggering; tremendous; frightful; ghastly; horrific

1

勢いきおい

force; vigor; influence; authority; impetus; momentum

1

声こわ色いろ

tone of voice; mimicry; imitative voice

2

片かた目め

one eye; one of one's eyes

1

トランプ

(Western) playing cards

2

耽ふける

to indulge in; to give oneself up to; to be obsessed by; to be engrossed in; to be lost in; to be absorbed in

1

怠たい惰だ

lazy; idle; indolent; slothful

1

旦だん那なさま

husband; master (of a house, shop, etc.)

8

勤つとめ

service; duty; business; Buddhist religious services

1

申もうし分ぶんのない

no objection; nothing to criticize (criticise)

2

もしも

if; in case; supposing

1

つまみあげる

to take a pinch of something (e.g. salt); to pick up in one's fingers

1

恐おそる恐おそる

fearfully; timidly; nervously; cautiously; gingerly

1

裏うら返がえす

to turn inside out; to turn the other way; to turn (something) over

1

裏うら革がわ

suede; leather using the underside of the skin; piece of leather on the underside of a bag, purse, etc.

5

それみろ

well, look at that

1

必ひっ死し

frantic; frenetic; inevitable death; brinkmate (inevitable checkmate)

1

証あかし

proof; evidence; certificate; license; to testify (usu. Christian religious context); enlightenment

1

でござる

be; is

5

ぐいと

suddenly and forcefully (e.g. jerk, poke, shove); in a single gulp; in one go

2

丸まるい

round; circular; curved; smooth; harmonious; calm

1

平ひらたい

flat; even; level; plain (speech, etc.); simple

1

黒くろ色いろ

black (colour, color)

1

色いろあざやか

vivid; brightly colored; brilliant; radiant

1

ひとつがい

pair; couple; brace

1

兎うさぎ

rabbit; hare; coney; cony; lagomorph (esp. leporids)

1

額ひたい

forehead; brow

1

不ふ調ちょう和わ

disharmony; discord; dissonance; incongruity

1

せんか

sorting fruit

1

なんという

how (beautiful, etc.); what a ...; nothing worth mentioning; nothing special; of what name

2

大おお馬ば鹿か

extreme foolishness; grave stupidity; big fool; damn idiot; utter fool

1

貴き様さま

you; you bastard; you son of a bitch; (arch.) you

2

罪つみ

crime; sin; penalty; sentence; fault; responsibility

3

ドン

bang; bam; noontime signal gun (carried out early Meiji to Taishō); noon gun; last round in a game of 12 rounds; precisely

1

阿あ呆ほ

fool; idiot; simpleton

1

黙だまりこくる

to keep silent

1

猛たける

to rage; to be fierce; to be excited

1

ゴム

gum; rubber; eraser; condom

11

製せい

-made; make

2

ちょこちょこ

toddling; with small, quick steps; restlessly; in continuous motion; quickly and easily; often

1

畏おそれる

to fear; to be afraid of

1

休やすむ

to be absent; to take a day off; to rest; to have a break; to go to bed; to (lie down to) sleep

2

卒そっ倒とう

fainting; swooning

3

間まの抜ぬけた

idiotic; dolt; bonehead

2

買かい込こむ

to buy up; to lay in a stock; to stock up; to buy a lot

1

ひとつひとつ

one-by-one; separately; in detail

3

荷に

load; baggage; cargo; burden; responsibility

1

主しゅ人じん

head (of a household); proprietor (of a store); one's husband; (one's) employer; (one's) master; host

4

jpdb beta

Vocabulary list: The Mad Hatter Mystery