armed forces; military; (common) soldier; rank-and-file soldier; underling; ordinary employee
common name; popular name; secular name (of a Buddhist monk)
to address (someone); to accost a person; to talk (to someone); to begin to talk; to start a conversation
on the occasion of; at the time of
children; sons; (lit.) children and younger brothers; young people
organization; organisation; structure; construction; system (e.g. railroad, transport, party, etc.); tissue; texture (of a rock)
correction; revision; amendment
thick board; plank; steel plate (with a thickness of at least 3 mm); heavy brocade cloth; Elaphoglossum yoshinagae (species of fern)
to fire from a job; to dismiss; to discharge; to behead
faint; fainting; losing consciousness
loss; damage; harm; disadvantage; handicap; drawback
to die; to decease; to perish; to pass away
when; at what moment; what time
some people; a number of people; several people; a few people
to harden; to solidify; to become firm; to become certain; to gather (together); to assemble
to stop (in one's tracks); to come to a stop; to halt; to pause; to stand still
to spend; to expend; to waste; to squander; to devote
to burn; to scorch; to singe; to char
with a start; with a jump
the front; honest; upright; decent
to come; to go; to be (somewhere); to be (doing)
funny; amusing; strange; odd; wrong; unsuitable
in the course of one's duties
pardon; forgiveness; tolerance; leniency; mercy; going easy (on someone)
to point; to nominate; to select someone; to identify; to indicate; to play (a game of shogi)
(printed) instructions; manual; explanatory leaflet (pamphlet, note); description
hostility; animosity; enmity
sorry; too bad (for you)!; tough luck!
confused; flustered; at a loss
laugh; laughter; smile; sneer; sex aids (e.g. dildos, pornographic books, erotic woodblock prints, etc.)
to soften; to calm down; to be eased; to be mitigated; to subside; to abate
to trip someone up; to pull the carpet from under
to shrink back; to wince; to flinch; to recoil