jpdb beta

incoherent; inconsistent; illogical; disorderly; confused; nonsensical

1

drumming (noise); beating; rapidly; quickly; continuously; one after the other

2

to find resolution; to be settled; to be collected; to be assembled; to be well arranged; to be in order

3

to incline one's head to the side (in doubt); to tilt one's head to the side (in confusion); to be puzzled

2

knock; knocking; fungo hitting; hitting balls for fielding practice; tap; click (e.g. of a retractable pen or mechanical pencil)

5

air; atmosphere; mood; situation; someone with no presence; someone who doesn't stand out at all

8

inspection tour

1

vermillion (colour); cinnabar; vermillion (pigment); cinnabar ink stick; correction written in red ink

2

uniform

1

tightly; tautly; (springing, straightening) up; suddenly; intuitively; instinctively

3

to hit (e.g. with a car); to knock down; to reject; to eliminate; to refuse (e.g. a request); to deny; to flip

4

several people; a few people

1

to manage; to arrange; to see to (a matter); to consult (with); to talk (to)

1

to reconsider; to rethink; to reassess

2

by the rules; in accordance with the regulations

1

photograph; photo; picture; moving picture; movie

12

angle

1

to take (a photograph); to record (audio or video); to film; to shoot

4

both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold

4

five generations; fifth generation immigrant; gosei; the fifth (e.g. George V)

1

yoke

1

public affair; government matter; duke; prince; Sir; Lord

1

ought to have been; was ... right?; to do for (inferiors)

2

a little; a bit; a small amount; a little while; a short time; a moment

1

noisy; loud; annoying; troublesome; fussy; finicky

5

(full) name; identity

1

to copy; to duplicate; to describe; to depict; to imitate; to model after

2

yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr

33

notebook; copy-book; note; noting down; (musical) note; laptop (computer)

4

counter for thin, flat objects (e.g. sheets of paper, plates, coins); counter for portions of gyōza or soba; counter for ranks; counter for wrestlers of a particular rank; counter for fields or rice paddies; counter for palanquin bearers

3

strict; severe; stern; rigid; rigorous; tough

2

(full) name; family name and given name

1

occupation; profession; job; vocation; career; trade

4

reference (e.g. for a job)

1

entry (in a form, register, diary, etc.); filling in; filling out

1

foreigner; foreign citizen; foreign national; alien; non-Japanese

1

length of one's stay

1

embarking (a ship); embarkation; boarding; ship (carrying someone)

1

ship's name

1

tourist

2

procedure; process; proceedings; formalities

6

strict; severe; stringent; rigorous; rigid; firm

1

wherein; therein; thereinto; among which

2

not worth mentioning; nothing special; nothing in particular; no notable ...

1

exception

2

one bundle; one sheaf; one hundred

1

quarrel; dispute

1

truth; reality; truly; really; absolute truth

6

(putting on the) airs of an official

1

to smoke (a cigarette, pipe, etc.); to puff on; to rev (an engine); to race; to put on (an air of); to act in a ... way

2