from the place (where); from the fact that ...; caused by the fact that ...; because
dimly; faintly; absentmindedly; vacantly; idly; aimlessly
horse chestnut (Aesculus hippocastanum)
branch; bough; limb; twig; sprig; spray
pale; pallid; bluish-white
to dye; to colour; to color
to dash over oneself (e.g. water); to take (e.g. shower); to bask in (e.g. the sun); to suffer (e.g. an attack); to draw (e.g. criticism, attention, praise); to have heaped upon
floating; buoyancy; fishing float; bobber; buoy; lifebuoy
to rise; to go up; to enter (esp. from outdoors); to come in; to enter (a school); to advance to the next grade; to get out (of water)
groundless fear; thinking too much; making too much of
to take (be in) charge of
police officer; policeman; constable
to arrive (at one's destination); to reach; to come to a head; to reach a conclusion; to culminate (in)
excitement; stimulation; agitation; arousal
to visit; to call on; to pay a visit to
to raise; to lift; to boost; to enhance
to spread; to extend; to unfold; to open; to scatter about; to spread around
fluent (in a language); flowing
affected; smug; pompous; conceited; snobby; pretentious
foreigner; foreign citizen; foreign national; alien; non-Japanese
wife; Mrs; proprietress; landlady; large women's size (clothing)
to shout (in anger); to yell
to knock at the gate; to request an apprenticeship; to ask to be made a pupil
wrong; not good; hopeless; past hope; must not do
tedious; boring; being fed up with
gesture; gesticulation; motion
to turn one's face; to turn around; to look over one's shoulder
tension; mental strain; nervousness
(not) in any way; in no way; at all; terribly; awfully; hopelessly
to warp; to bend; to contort; to be perverted; to be warped (of a view, mind, etc.); to be distorted
(mental) agony; anguish; suffering; distress
anyone can see that; it's obvious that
to call out to; to hail; to address; to appeal
to point; to nominate; to select someone; to identify; to indicate; to play (a game of shogi)
something broad and flat; common; ordinary; low-ranking employee; freshman
without permission; without notice
to call for somebody; to come for someone; to pick someone up