abrupt; sudden; unexpected
public matter; governmental matter; prince; duke; lord; sir
witness stand; witness box
oneself (itself, etc.); I; me; you; by oneself (itself, etc.); interjection expressing anger or chagrin
to be reminded of; to call to mind
obscene; indecent; lewd; bawdy; loose; improper
testimony; (verbal) evidence
here and there; all around; everywhere; to get things in the wrong order (back to front); to become muddled up
stifled laugh; chuckling; snickering
finally; at last; in the end; after all; never (happened)
bomb; alcohol with liquor added (esp. wine-based shōchū highball, also beer with whiskey)
furthermore; besides; moreover; in addition; further; above or beyond this
stairs; stairs at the front of a noh stage
suddenly; casually; accidentally; incidentally; unexpectedly; unintentionally
to throw; to hurl; to give up; to abandon; to cast (a glance, shadow, doubt, etc.)
honest; frank; candid; honestly; frankly
astonishing; amazing; surprising; wonderful
to be decided; to be settled; to be unchanging; to be the same (as always); to be a fixed rule; to be destined; to be well executed (of a manoeuvre in a sport, game, etc.)
distinction; difference; separate; different; exception; exclusion
love; love-making; passion; emotion; affections
to come alive; to get going; to start to move
to use; to make use of; to utilize; to utilise
to crowd out; to push out; to start together; to set out en masse; to highlight; to draw attention to
to desire; to wish; to beg; to request; to have something done for oneself
to stop (moving); to come to a stop; to stop (doing, working, being supplied); to come to a halt; to alight; to perch on
eardrum; tympanic membrane
haste; hurry; expedition; speed; dispatch
police officer; policeman; constable
one's line of sight; one's gaze; one's eyes (looking); glance; gaze; look
to be added to; to be appended; to join in (e.g. a group of friends); to participate; to increase (e.g. heat); to gain in (e.g. influence)
older brother; elder brother
to be dizzy; to be disoriented; to be dazzled; to be lost in (greed, lust, etc.)
somewhat large; of a larger size; on the large size; large swing (bat, racquet, etc.); long sweeping stroke
to be confused; to be bewildered; to be taken aback
pieces; scraps; disconnected
to grow up; to become an adult; to become big; to grow in size
I; me; oneself; (arch.) you; (arch.) prefix indicating familiarity or contempt
dull; uninteresting; insignificant; unimportant; absurd; foolish
to be found; to be discovered
backdoor; rear entrance; rear exit; unauthorized; illicit; illegal
investigation (e.g. into someone's guilt); questioning; pressing; catching up; overtaking
for the present; for the time being; for a while (from now); for some time (to come)
even a little; any at all; if only a little; no matter how little
consideration; thoughtfulness; sympathy; compassion; feeling; kindness