to threaten; to menace; to frighten (into doing)
being afraid of; being fearful; being timid; trembling; shivering
assistance; help; aid; support; reinforcement
by means of; due to; because of; according to
one way or another; in many ways; in various ways
tear; tears; lachrymal secretion; sympathy
to compromise; to meet halfway; to step up to; to walk up to; to approach
to begin to run; to start running; to break into a run
to fall down; to fall over; to turn out; to play out; to abandon Christianity (and convert to Buddhism); to apostatize
still (continuing); as ever; further
to find out; to discover; to detect
to stagger; to stumble; to totter; to misconduct oneself; to have a love affair; to waver
to step firmly; to harden by treading
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
even if; no matter (what); if; though; although; supposing
to intend; to be sure that
useless; no future in it; doesn't make sense; having no point
state of things; state of affairs; condition; situation; circumstances
(arch.) bracelet (made of stringed jewels or bells and worn at the elbow); bracer (for the elbow of an archer)
rattling; clattering; trembling; shivering; whining; grumbling
to step aside; to move (i.e. out of the way); to make way; to resign; to retire; to quit
to hold between (e.g. one's fingers, chopsticks); to grip (from both sides); to put between; to sandwich between; to catch (e.g. a finger in a door); to trap; to insert (e.g. a break into proceedings)
what is called; as it is called; the so-called; so to speak
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
the rest; the others; in addition (to that); besides that; and so forth; and the like
just above; right overhead
partly open; in half bloom
steel; steal (baseball, basketball); still (picture)
interior; inside; internal
to shiver; to shake; to quake; to tremble; to quaver; to quiver
together (of two people); both (of you, them, etc.)
right opposite; directly across; just in front of; face to face
various; varied; diverse; all sorts of
to line up; to set up; to enumerate; to itemize; to be equal (to); to compare well (with)
almost; roughly; approximately
full portrait; whole aspect; full story