to admit fault; to admit one is wrong
to appear all together; to be all present
to consider; to eye the possibility (of); to bring into view
the whole day; all the day
matter (to discuss); item (on the agenda); issue; (court) case
extension; elongation; prolongation; Enchō era (923.4.11-931.4.26)
to draw (water); to scoop up; to dip up; to understand (someone's feelings, etc.); to grasp; to surmise
quick; speedy; prompt; rapid; swift
to burst into tears; to burst out crying; to begin to cry; to be moved to tears
to know shame; to have a sense of shame; to be ashamed
to crush to death; to stifle to death; to squeeze to death; to stifle (a laugh, etc.); to muffle (one's breathing); to subdue (one's voice)
to speak sharply (e.g. during a heated discussion or argument)
prospects of victory; chances of success
(opening of) a wound; (mouth of a) wound; cut
to get close; to cuddle close together; to nestle close to; to snuggle up to
large drop (rain, sweat, tears, etc.); large grain-like object (grape, cherry, etc.)
strangely; oddly; miraculously; mysteriously
deeply; keenly; severely; intently; carefully; closely
cause and effect; causality; karma; fate; unfortunate; unlucky
loser; defeated person; the defeated
to be awash with; to teem with; to be full of
chain; chaining; connection; (genetic) linkage
locking up (doors and windows); fastening the doors
to go to the top; to climb to the top; to ascend to the top; to be engrossed in; to be very enthusiastic about; to be infatuated with
to muffle one's voice; to speak (or sob, etc.) quietly
credibility; probative value; power of evidence on a judge's mind
detailed; scrupulous; careful; (arch.) diligent; (arch.) honest; (arch.) upright
just like; (virtually) no different from; (almost) the same as; as good as (e.g. dead, settled)
nonsense; silly talk; drivel; rubbish
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
trouble; problem; mess; difficulty; nuisance
to stop crying; to cry oneself out
refreshingly; with a feeling of relief; shapely; neatly; cleanly; without trouble; clearly
as a child; when one was a child; childhood
presence of other people; (in) public; (in) front of others
to run (of liquid); to spread; to blur; to blot; to ooze; to well up (of tears, etc.)
to wipe; to mop up; to get rid of (an impression, feeling, blemish, etc.); to dispel (e.g. shame); to erase
to offend someone; to give offence; to hurt someone's feelings
to hold back (e.g. emotions); to rein in (e.g. a horse, unruly people); to get the better of; to control; to command
fast-talking; rapid talking
to say in other words; to put another way; to express in different words; to reword; to rephrase
error; mistake; slip; bug
defeat; loss; failing to live up to (one's name, looks, etc.); discount; loss (on a sale)