to cherish; to treasure; to prize; to take good care of; to look after
good person; virtuous person
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that...
pleasant feeling; good feeling
self-sacrifice; self-renunciation
of no concern; nothing; trivial; (lit.) not even a fart
smartly dressed; stylish; someone smartly dressed; to dress up; to be fashionable
dangling heavily; swaying to and fro; strolling; rambling; idly; lazily
asking for the moon; pining for what one doesn't have; thinking the grass is greener on the other side of the fence; asking for too much; asking for the impossible
noise (usu. unpleasant); interference (e.g. radio); static; gossip; irresponsible criticism
to bewilder; to perplex; to puzzle; to tempt; to seduce
to borrow; to have a loan; to rent; to hire
Dostoevskii; Dostoyevskii
suffering; distress; hardship; trial
forward; frontward; ahead; rectangular front
to fall off; to tumble down
to put back up; to stand back up; to restore (to former strength); to revive (e.g. the economy); to make again (a plan, policy, etc.); to reformulate
even if not; even without
truth; reality; sincerity; honesty; (arch.) that's right
again (and again); once again; yet again; (there you go) again
to reply; to respond; to answer; to talk back; to retort
kyogen; farce presented between noh plays or during the interlude of a noh play; kabuki play; kabuki performance; make-believe; ruse
to displease; to offend; to hurt (a person's) feelings
link; directory entry; rink
10,000,000; ten million; extremely large number; myriad
carelessly (throwing, tossing, etc.); nonchalantly; casually
discouragement; despondency; dejection; disappointment
to fight to the bitter end
to wear (sword, decoration, etc.); to carry; to be entrusted (e.g. with a mission); to take on; to have a trace of; to be tinged with
exactly; precisely; closely; tightly; properly; without fail
highest ever; record-high; highest on record
to be in the news; to be talked about; to become a popular topic of conversation; to become the talk of the town; to become topical
fraud; swindle; graft; saying you're going to do something but in the end not doing it; making promises without keeping them
shallow; superficial; slight (wound); light (sleep); short (time); early
to gather up; to scrape up together; to rake