pair of compasses; compass (for drawing circles, etc.); (mariner's) compass; legs; step
needle; pin; hook; stinger; thorn; hand (e.g. clock, etc.); pointer
to stick into (of something with a sharp point); to prick; to pierce; to resonate emotionally; to move
such; like that; that sort of; very
kind; sort; type; equal; match; peer
as you were; return to your original position!; er, rather
nonexistent; not being (there); not having; not
moreover; furthermore; nevertheless; and yet
end; conclusion; last; final; no sooner than; once
strange; weird; wonder; mystery; cleverness; adroitness
real; realistic; serious; non-joking; realtime blog; real world (cf. online games or social networking services)
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
to pierce; to stab; to sting; to bite; to sew; to stitch; to pole (a boat)
memory; sense; experience
state; condition; situation; appearance; circumstances
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
body; torso; trunk; build; physique; health
(right at the) side; just beside
long (distance, length); long (time); protracted; prolonged
to bend; to flutter; to wave; to yield to; to be swayed by; to bow to
beautiful; pretty; lovely; sweet; pure (heart, friendship, etc.)
sharp (blade); pointed; sharp (pain); stabbing; perceptive; keen
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
to overlook; to command a view of; to look down on; to despise; to look down on
name; given name; first name
altitude; height; elevation; high-degree; high-grade; advanced
rearing; training; nurture; cultivation; promotion
senior high school; high school
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
essential; important; crucial; vital; main
trace; tracks; site; remains; scar
whole life; a lifetime; all through life; (the only, the greatest, etc.) of one's life
defective article; damaged goods; deflowered girl; unvirtuous girl
how; in what way; how about