to shake one's head (in denial)
unwillingly; grudgingly; shaking head in refusal (like a child); no!; no no!
to have guts; to be plucky; to have nerves of steel
pleasure; supreme pleasure obtained by freeing oneself from earthly desires
sopping wet; dripping wet; sodden; drenched; soaked
to be worm-eaten; to be eaten by worms; to affect adversely; to spoil; to ruin
to etch (name, etc.); to carve (design)
retrogression; reversal; relapse; doubling back; backtracking
mixture of fact and fiction; half-truth
cellophane tape; (transparent) adhesive tape; Sellotape; Scotch tape
to attach; to stick together; to place together; to put side-by-side; to make someone get married; to get someone hitched
to tie; to fasten; to hitch; to secure (trust, patronage of customers, etc.); to keep (an employee, someone's interest, etc.); to save (someone's life)
determined spirit; unyielding spirit; will
standard; set; routine; decided
both; many; various; together
to lead; to take the lead (in doing something); to precede; to go before; to die before (esp. one's spouse, parents, etc.); to be a prerequisite
guidance; lead; guide; primer; influence; connections
alluring words; endearing words; sugared words; sweet words; honeyed words; flattery
to cover fully; to wrap around
Möbius strip; Moebius strip
precautions; warnings; matters to be attended to; things to note; suggestions; hints
as soon as possible; at the earliest time
what's the matter?; what's wrong?
to lure someone; to entice someone
front part; frontage; facade; initial pledge (e.g. election); opening slogan
soft and flaky (pie, potatoes, squash, etc.); fluffy; crumbly; being pleased with oneself; beaming happily; chuckling to oneself
impure; adulterated; foul; mixed; dishonest
bamboo grass; generally smaller species of running bamboo that do not shed their sheaths (e.g. Sasa spp.)
Shibuya, a special ward in Tokyo
A district in Shibuya, Tokyo famous for being the center of Japanese youth culture and fashion
road approaching a shrine
illumination; decorative lighting
change for the better; improvement; looking better (than before)
to abide (by the rules); to keep to the regulations
nervous temperament; worrier's disposition
another's parent; another's parents
to become independent; to leave one's hands; to leave one's possession
grand; heroic; sublime; fierce
ulterior motive; plot; scheme; complicated circumstances; intricacies
conclusion; resolution; gathering and bundling; convergence; focusing (e.g. light); convergence