now (with the nuance of 'the last moment'); this late in the game
to underrate; to belittle; to look down on; to despise
modern Japanese; current written style
body; physique; shape; form; substance; identity; field
Naraka; Hell; very bottom; the end; trap room (of a theatre); below-stage basement
jealousy; roasted rice cake
to be full of (e.g. adventure, youth, energy); to be overflowing with
unexpected; unscheduled; unforeseen; unplanned
And Then There Were None (1938 novel by Agatha Christie); Ten Little Niggers
black joke; black comedy; morbid humor
vibration; flickering; jolting; tremor
writing implement; writing tool
skim reading; diagonal reading (e.g. as a simple code)
to begin; to set about; to start
to complete decisively; to do to completion
pain; anguish; suffering; duhkha (suffering)
to speak with restraint; to understate; to downplay; to put it mildly; to say the least
slip of the pen; mistake in writing; misspelling; lapsus calami
to harm; to hurt; to injure; to damage
willpower; guts; determination; character; nature; disposition
sorry; apologetic; remorseful
elbowroom; leeway; room; reserve; margin; allowance
to be born; to come into the world
haggardness; emaciation; wasting away; being tired out; being worn out; exhaustion
document; letter; writing; contents (e.g. of a letter)
one thing after another; out of the frying pan and into the fire
close examination; careful investigation; investigation of a crime; inquiry into someone's guilt; winner (of the most rounds, i.e. a full game); (arch.) reciting and appreciating traditional poetry
at any time; at any moment; when; at what moment
thick; dense; rich (as in taste or content); crowded
short sentence; short piece of writing (e.g. passage, article, composition)
attached file; attachment
prudence; discretion; thought
tedious; boring; being fed up with
emotional strength; force of will
to hold in one's mouth (without biting, before chewing or swallowing, etc.)
to miss a chance; to fail to do
what the?; what's going on?; what's this?
one's personal belongings; one's vicinity; one's daily life; everyday necessities