to summon; to get used to call
to make (tea, coffee, etc.); to brew a beverage (with hot water)
to demarcate; to delimit; to divide (an area); to punctuate; to put an end to (e.g. a sentence); to insert pauses or breaks (e.g. when reading aloud)
(emblem of) three comma-shaped figures arranged to form a circle; three-way fight; three-sided struggle
four; four years of age; ten o'clock (old time system); Burakumin; cross grips
tomoe; heraldic design composed of two or more interlocked comma-shaped figures
close contest; close match; close game; close combat
boastful speech; bragging
way of talking; speaking style
to crumble away; to collapse
to ill-treat; to bully; to torment; to be tough on (e.g. one's body); to treat harshly
to steal; to plagiarize; to steal (a technique, idea, etc.); to do stealthily; to do during scant time; to steal a base
scandal; deplorable event
total; complete; all-out; general; extensive; full-scale
to be surprising; to be shocking; to be jaw-dropping
to bend oneself forward (esp. in curiosity or excitement); to hang out (e.g. over a balcony)
with shoes on; rudely; thoughtlessly
to enter (house, room, etc.); to step in
complete devotion (to); total commitment (to); unvarying support (for); unwavering fixation (on); rigid preoccupation (with)
cool; indifferent; apathetic; cold; cold-hearted; heartless
adventure; venture; venture which is unlikely to succeed; risky attempt; danger
farmer; farming family; farmhouse
wartime fire; war; wartime destruction; horrors of war
whirlpool; swirl; eddy; vortex; maelstrom
before one's very eyes; under one's nose; imminence; close at hand
to grow wild; to run to waste; to become rough (of art, craft, etc.); to lose refinement; to intensify (of wind, rain, etc.); to become more severe
to rub; to chafe; to strike (match); to lose (e.g. a match); to forfeit; to squander one's money (e.g. through gambling, Pachinko, etc.)
to comfort; to console; to amuse
to fish; to look for; to search for; to go on a spree (spending, reading, etc.); to binge
to rub on; to rub against; to lay the blame on; to strike (a match)
thief; burglar; robber; theft; burglary; robbery
the same; the said; likewise
to fix upon (one-sidedly); to (ignore somebody's position and) arbitrarily decide something is the case; to scold; to take (a person) to task
thin veneer; hasty preparation; knowledge or skill learned as a stopgap; re-tempering a dull sword (so that it looks as if it's sharp, but is actually unusable)